А что посоветуете для начинающего (год), чтобы и текст, и озвучка была. Скачал "Анну Каренину" в текстовом варианте и в озвучке, но они отличаются, видимо, на разных переводах основаны.
  litian, вы уже через год изучения Анну Каренину можете читать? Впечатляет.Если вы всё-таки начинающий, т.е. прошли базовый учебник, то вам лучше образовательная литература (книги учебники для изучающих) с озвучкой. Или детская литература - сказки, мультики. Большой плюс тут что озвучки много. С озвучкой тут ключевое слово, поэтому немного не по теме. Просто текстов хоть одним местом ешь, а хорошую озвучку ещё надо поискать. 2015.11.15
Здесь ошибочный посыл, что можно запараллелить два текста, как у Ильи Франка.
Если уж страшно хочется, то попробовать можно (запала после первого года на пару страниц хватит  )"Каренину" не смотрела, а Горький (трилогия) нормально переведён, просто и прямо по тексту. 2015.11.15
|