11
2015.11.19leonid.ivlev китайская система никак не вступает в конфликт с остальными, по крайней мере не больше, чем немецкая, где единицы могут идти перед десятками. это не говоря о том, например, половина мира пользуется метрической системой мер и весов, а вторая - британской - от чего проблем куда больше, чем шаг в три или четыре нуля.

Ну, уж половина - США, Либерия и Мьянма пока не в СИ, остальные, по крайней мере, официально ее приняли в качестве стандарта. Вот и  Мьянма со дня на день собирается перейти.
Кому приходится сталкиваться, неудобства большие.
2015.11.19
Ответить
12
Меня знаете что удивляет (я учитель музыки) - что китайцы никак не могут сосчитать до четырёх. И - ар - сан - сы. Я уже отбил себе все ладони и ступни, чтобы им это вдолбить. Такая вроде простая система. Ну, никак не понимают, хоть ты тресни! Юани умеют считать, доли такта - нет, практически никак (95% студиозусов). "Сильное - слабое" - не понимают. Наверное, потому что у них в языке нет ударений.
2015.11.19
Ответить
13
kekartash, может потому что у них четыре несчастливая цифра?
2015.11.19
Ответить
14
2015.11.19kekartash Меня знаете что удивляет (я учитель музыки) - что китайцы никак не могут сосчитать до четырёх. И - ар - сан - сы. Я уже отбил себе все ладони и ступни, чтобы им это вдолбить. Такая вроде простая система. Ну, никак не понимают, хоть ты тресни! Юани умеют считать, доли такта - нет, практически никак (95% студиозусов). "Сильное - слабое" - не понимают. Наверное, потому что у них в языке нет ударений.
У меня такая версия возникла сразу после прочтения: сейчас вы говорите конкретно о
двухдольном размере (4/4), там первая и третья - сильные, вторая, четвёртая - слабые, так? Хоть в китайском нет ударений, но 4-й тон можно относительно воспринять как сильную долю. А это как раз ар и сы. То есть у бедных студентов всё смещается в голове.
Попробуйте на английском считать. Или на русском,или вообще, что нибудь условное изобретите.
2015.11.20
Ответить
15
2015.11.19leonid.ivlev китайская система никак не вступает в конфликт с остальными, по крайней мере не больше, чем немецкая, где единицы могут идти перед десятками. это не говоря о том, например, половина мира пользуется метрической системой мер и весов, а вторая - британской - от чего проблем куда больше, чем шаг в три или четыре нуля.

Да, с точки зрения математики все та же десятичная система в экспоненциальной записи, а что читается по-другому, это уже вопрос к лингвистике. Являясь тем самым новичком, у которых, как сказано в статье, возникают трудности, решил проверить это. Система показалась довольно забавной, но никак не трудной, по крайней мере, на бумаге. Пока сейчас изучал, набросал себе на скорую руку вариант перевода, всё чётко:

十 десятка
百 сотня
千 тысяча
万 десятитысяча (мириада) 1e+4
亿 стомиллион  1e+8
兆 триллион 1e+12
京 десятиквадриллон 1e+16
垓 стоквинтиллион 1e+20
秭 септиллион 1e+24
穰 десятиоктиллион 1e+28
沟 стонониллион 1e+32
涧 тысячедециллион 1e+36
正 мириадоундециллион 1e+40
载 стотредециллион 1e+44
古戈爾普勒克斯  гуголплекс
1+e10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.   22

四亿一千四百二十九万四千一百八十二
(4) стомиллионов (1 тысяча 4 сотни 29) десятитысячи и (4 тысяч 1 сотня 82)    
=4`1429`4182 = 414`294`182

二千七百二十一万四千八百九十六
(2 тысячи 7 сотен 21) десятитысячи и (4 тысячи 8 сотен 56)
=2721`4896=27`214`896

А еще вот это, может, кому пригодится:

飞 фемто- 10^−15
皮 пико- 10^−12
纳 нано- 10^−9
微 микро- 10^−6
毫 милли- 10^−3
厘 санти- 10^−2
分 деци-  10^−1
十 дека-  10^1
百 гекто- 10^2
千 кило- 10^3
兆 мега- 10^6
吉 гига- 10^9
太 тера- 10^12
拍 пета- 10^15
艾 экса- 10^18

Источники ru.wikipedia.org, zh.wikipedia.org, en.wikipedia.org.
2015.11.20
Ответить
16
Интересно, учат ли китайцев в школе пользоваться другой системой исчисления (которой пользуются все остальные)? Ну, в целях 多点接触 с остальным миром.
По моему...нет. Китайские дети ищут это в интернете. 22
2015.11.20
Ответить
17
вроде отсюда можно посмотреть учебники..
на счет системы исчисления присоединяюсь к Tomo, это та же десятичная система, по английскому языку школьники знают что 一万 это ten thousand,а перевести числа в двоичную, восьмеричную и остальные системы исчисления - это упражнения по математике.
2015.11.20
Ответить
18
Меня интересуют школьники по биологии, в частности анатомия. Насколько я понимаю, там вообще всё на уровне "у мальчика пестик, у девочки тычинка". Ведь китайцы довольно отсталые по части анатомии. Никто не замечал?
2015.11.20
Ответить
19
Первый класс второе полугодие
Учебник 健康教育 стр 6 第二课 小孩从哪儿来
Красочно, с картинками, иероглифами и транскрипцией
От 受精卵细胞 до 成熟胎儿.
2015.11.20
Ответить
20
marenzhi, Не отсталые – вам попадались такие. Хотите сказать, что традиционная китайская медицина не признает наличие печени, легких и мочевого пузыря? Западная медицина в Китае, конечно, отстает от медицине на Западе, но тривиальными понятиями только персонажи из нвевежд мыслят, коих хватает и в других странах.
2015.11.20
Ответить