Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
他是一人之下
1
Тяжелый Удар
他是一人之下、万人之上的铁血王爷
Весьма странная формулировка. Кто нибудь встречал, как перевести?
2017.03.27
ЛС
Ответить
2
Ivan Ostapenko
Может, что-то типо такого:
Он - непоколебимый князь; выше десяти тысяч людей, но ниже только одного (предполагаю, что о императоре)
2017.03.27
ЛС
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы