1
Добрый день, дорогие коллеги! подскажите пожалуйста, какие автоматизированные системы перевода вы используете, и какие наиболее оптимальны для перевода в паре кит-рус/рус-кит, Спасибо!
2017.03.27
Тема Ответить
2
https://bkrs.info/search.php?q=trados
2017.03.27
Тема Ответить
3
OmegaT, Толмач (в альфе)
2017.03.27
Тема Ответить
4
2017.03.27WTiggA Толмач (в альфе)

ну, хрен знает - я бы не рискнул засунуть в чужое облако текст заказчика.
2017.03.28
Тема Ответить
5
Я психанул и написал инструкцию по OmegaT. Отчасти потому, что заколебался каждый раз рассказывать, как ей пользоваться. Проще дать ссылку. Может, кому-то пригодится. Замечания и критика приветствуются.
2017.04.09
Тема Ответить
6
2017.04.09WTiggA Я психанул и написал инструкцию по OmegaT. Отчасти потому, что заколебался каждый раз рассказывать, как ей пользоваться. Проще дать ссылку. Может, кому-то пригодится. Замечания и критика приветствуются.

И дописал ещё несколько разделов про Language Tool, создание и редактирование TMX и про статистику.
2017.05.03
Тема Ответить