You(3)ren(2) shuo wo nan(2) de Yingguo(1/2) you(3) koyyin(3/2) de zi(4)?

помогите пожалста предложение перевести
ка перевести на китайский-
Некоторые говорят мне слова с трудным английским акцентом
You(3)ren(2) shuo wo nan(2) de Yingguo(1/2) you(3) koyyin(3/2) de zi(4)?

萨沙

я слышал вариант 口音很重， когда речь шла о каком-то фильме с дунбейским акцентом

бкрс

Русское предложение немного 意思很重. Но если дословно:
有些人给我说口音很重的英文词。

口音很重 хорошая фраза. Такие надо в примеры.

Etena

[quote='бкрс' pid='3314' dateline='1301231187']
Русское предложение немного 意思很重. Но если дословно:
有些人给我说口音很重的英文词。

только лучше сказать 英语 т.к. речь идет о разговорном языке