Ничего Вам не будет, можете смело идти и просить о переводе. Если уже так невмоготу - съездите домой на месяц, остыньте, отдохните и обратно в Китай. Можете и оставить учебу - никаких вопросов у принимающего универа не возникает.
Другое дело вторая стипендия. Ее могут и не дать если Вы бросите в первый раз. Ну и вид на жительство аннулируют
в китайскую армию заберут теперь...
Если заставят возвращать деньги, то скажите: ахаха, вы чего, ребята, я же пошутила)) конечно, я остаюсь) а вы повелись, ну даете)
попросят деньги - прямо скажите, что денег нет
Поступите как я. Учился на доктора.
Первый год - курсы по специальности, вводный китайский.
Второй год - курсы китайского по скидке в универе.
Третий год - интерншип, статья, курсы китайского.
Четвёртый год - "ой, а мне стипендии не хватило, дайте ещё". Ещё статья, ещё интерншип.
Пятый год - намекают "ещё стипендию будешь?". Как-то не очень, да и работа подвернулась. Собрал манадки и усё. Никто ничего не просил. Пальчиком пожурили, я сказал "对不起“.
Жив, здоров, бодр.