1
Народ, подскажите,как заучивать сложные тексты правильно переведенные, если год как не повторял.
начинаешь прописывать, плохо заучивается.
я понимаю, это долгое дело, но как все-таки внедриться в постепенное каждодневное хотя бы прописывание по частям а потом заучивание?
2015.12.23
Ответить
2
ребята, help нужна помощь!
как повторить китайский если долго не повторял? может где-нибудь на форуме есть тема, подскажите плз
2015.12.23
Ответить
3
nika0101, как вы, наверное, заметили это оффтоп.
Ваш вопрос сродни "Как быстро выучить китайский?"
Потому что ответ - придется много повторять, а как повторять зависит от:
а) Что вы до этого знали и учили
б) К чему именно вам нужно подготовиться (HSK, переводить документы, устный перевод ...?)
2015.12.23
Ответить
4
Название топика - это ответ на ваш вопрос - "повторение - мать учения!" Прописываете 3 дня подряд по нескольско строк, попутно используете в речи и потом еще раз возвращаетесь к этому слову через 3 дня и опять повторяете. Секрет просто - слово не запомнишь, если не будешь использоватьего в речи. Сами топики создавайте, говорите с носителями языка, короче, рецепт так прост)
2015.12.23
Ответить
5
О, спасибо за совет, ато я обычно учила и повторяла редко, только когда забываешь повторяешь, а так все
тем более когда в речи не используешь, быстро забываешь
Спасибо большое за ответ
2015.12.23
Ответить
6
2015.12.23alexamur nika0101, как вы, наверное, заметили это оффтоп.
Ваш вопрос сродни "Как быстро выучить китайский?"
Потому что ответ - придется много повторять, а как повторять зависит от:
а) Что вы до этого знали и учили
б) К чему именно вам нужно подготовиться (HSK, переводить документы, устный перевод ...?)

перевод документов, есть документы сложные, которые приходится повторять. Бывает справляешься без повторения, но с другой стороны не повторяя одно и тоже по нескольку раз. Все равно как списывать.
Это как по горе без ступенек идешь и сползаешь, если нет за что зацепиться.
2015.12.23
Ответить
7
2015.12.23nika0101 ребята, help нужна помощь!
как повторить китайский если долго не повторял? может где-нибудь на форуме есть тема, подскажите плз

Ваш вопрос сродни "Как быстро выучить китайский?"
Потому что ответ - придется много повторять, а как повторять зависит от:
а) Что вы до этого знали и учили
б) К чему именно вам нужно подготовиться (HSK, переводить документы, устный перевод ...?)

nika0101 перевод документов, есть документы сложные, которые приходится повторять. Бывает справляешься без повторения, но с другой стороны не повторяя одно и тоже по нескольку раз. Все равно как списывать.
Это как по горе без ступенек идешь и сползаешь, если нет за что зацепиться.

Ну в принципе, к чему готовитесь, тем и подготавливаться нужно, то есть больше переводить документы. Если забываете какие-то слова, то делайте карточки, например в Anki, AnkiDroid
2015.12.23
Ответить
8
Карточки заводила вручную, Anki времени требуют.
2015.12.23
Ответить
9
https://bkrs.info/taolun/thread-4312.html
2015.12.23
Ответить
10
Повторяйте с умом (смотрите интервальные повторения)
2015.12.23
Ответить