2016.01.07printing
Так вот, вопрос ко всем тем, кто работает в китайский компаниях, Вас тоже заставляют готовить этот 节目 или Вы собираетесь избежать этого? Если уже готовите выступление, то какое?)
Даже Вам завидую... В нашей организации китайцы отмечают только 元旦. С праздничной программой, призами-подарками, устраивают классический такой 联欢晚会 с классическими китайскими номерами, заявку на выступление надо подавать за месяц, номеров всего в программе 20-25. В зрительном зале на первых рядах все руководство. В этом году проводили лотерею, интересно было. Во время выступлений всегда вичатят типа "а он - красавчик. у него есть уже подружка?" "есть или нет?" и выводят все сообщения на два экрана по обе стороны от сцены.
В рестораны ходим отдельными лабораториями. Пирушка часа на три-четыре, мало еды, много разговоров не о еде, о работе... пить правда заставляют... припасите водички, если что, благо у них тосты есть с походами к другим столам, правда, когда вернутся - могут проверить, так что лучше разбавить все же.
А на их НГ все разъезжаются по своим городам-деревням, к папам и мамам.
Становится скучно, фейерверки начинают бесить и ждешь уже с нетерпением окончания каникул. В каком Вы городе? Если в Пекине, поддержу
Вам дали хорошие советы про возможность проявить организаторские способности, режиссуру, их же оружие и табуретку. Последнее бы применила на 元旦， правда нужен весь набор - елка, снегурка, дед. Подарки и их подойдут.
Я бы поставила спектакль "Масленица", а то дед мороз и снегурка к тому времени уже будут в прошлом. Разыграла бы по ролям прямо из зрительного зала, заранее бы заготовила блины, сковородки, а может и их делать заставила, с электроплитами-то у них проблем нет.. но обязательно взяла бы кого-нить в напарники. Над сценарием надо подумать. Можно поискать на китайском про 谢肉节, даже в вичате кратенько где-то бродит.
как быть с речью? Чтоб такое сказать, чтоб с русским колоритом? Какие будут советы, дорогие форумчане?
