Есть ли сейчас переизбыток китаистов и переводчиков с китайского?

nefedandrey

Не знаю про какой переизбыток идет речь, если говорить о количестве тех, кто просто изучал китайский, то возможно - да, есть переизбыток, но переизбытка в тех, кто его именно ЗНАЕТ - нет. Мы уже два месяца ищем людей для проекта по локализации с сфере бизнес образования и не можем найти подходящих людей. Заявки подают толпы, но у 99% из них язык не тянет даже перевести тестовое задание, которое и так упрощенно донельзя.Порой такое чувство, что людям лень даже тестовое выполнить, большая часть переведена через какой-нибудь deepL.

M1chael

2022.09.10nefedandrey Не знаю про какой переизбыток идет речь, если говорить о количестве тех, кто просто изучал китайский, то возможно - да, есть переизбыток, но переизбытка в тех, кто его именно ЗНАЕТ - нет. Мы уже два месяца ищем людей для проекта по локализации с сфере бизнес образования и не можем найти подходящих людей. Заявки подают толпы, но у 99% из них язык не тянет даже перевести тестовое задание, которое и так упрощенно донельзя.Порой такое чувство, что людям лень даже тестовое выполнить, большая часть переведена через какой-нибудь deepL.

А можно взглянуть на задание?

Джонни

Есть ли у кого нибудь тестовые задания от каких-нибудь работодателей, по китайскому, очень интересно проверить свой уровень!

Джонни

2022.09.10M1chael А можно взглянуть на задание?

О я как раз тоже хотел задание какое-нибудь выполнить 😅

vaily

2022.09.10Джонни Есть ли у кого нибудь тестовые задания от каких-нибудь работодателей, по китайскому, очень интересно проверить свой уровень!

Я лаоваев(их немного было, но все же) просил позвонить нашей секретарше, выяснить, как добраться к нам до офиса и показать мне записанный адрес. Ну и потом спрашивал секретаршу «кто звонил». И смотрел, добрался ли он до нас.
Других заданий, в принципе, не нужно. Уровень владения языком очень ярко показывает.

China Red Devil

2022.09.10vaily Я лаоваев(их немного было, но все же) просил позвонить нашей секретарше, выяснить, как добраться к нам до офиса и показать мне записанный адрес. Ну и потом спрашивал секретаршу «кто звонил». И смотрел, добрался ли он до нас.
Других заданий, в принципе, не нужно. Уровень владения языком очень ярко показывает.

По случаю праздника объявляется бесплатная раздача лайфхаков для соискателей на должность в компании у Вайли:
записываете беседу с секретаршей на диктофон и прокручиваете запись таксисту.

Как Дела

2022.09.13China Red Devil
По случаю праздника объявляется бесплатная раздача лайфхаков для соискателей на должность в компании у Вайли:
записываете беседу с секретаршей на диктофон и прокручиваете запись таксисту.

Ага, и ещё после вайли начинается фобия трудоустройства.

vadimsw

2022.09.10Джонни Есть ли у кого нибудь тестовые задания от каких-нибудь работодателей, по китайскому, очень интересно проверить свой уровень!

Я обычно просто прошу сделать 自我介绍, на этом уже сразу видно насколько человек спокойно и складно излагает свои мысли на китайском.

2022.09.10断准 Абсолютно легально можно работать преподавателем английского и китайского в Тайланде, с зарплатой около 50-60 тысяч рублей и выше. Можете поискать группы в Телеграм, там постоянные обновления. Это вот самый простой вариант, виза, ворк пермит, помогают с жильём, официальный контракт. В Тайланде, на Филиппинах есть много китайских компаний ( как официально зарегистрированных так и не официально), вакансии элементарно ищутся через Facebook и тот же Телеграм. https://bkrd.info/gg.php?id=mjp8 (вот вакансия из БКРД)

Здравствуйте. Я извиняюсь за дебильный вопрос, но это всё не скам? Есть похожие вакансии и в Камбоджу, всё с криптой связано. В этих вакансиях в описании сказано, что и перелёт оплачивают, и проживание, и питание; может, у вас есть знакомые, кто поехал работать туда? Вы извините, я просто дЯревня, для меня такие условия выглядят как сказка, хотя понимаю, что оплатить перелёт и прочие "плюшки" - это уже давно общемировая практика.

fangfei

2022.09.13Колдун Здравствуйте. Я извиняюсь за дебильный вопрос, но это всё не скам? Есть похожие вакансии и в Камбоджу, всё с криптой связано. В этих вакансиях в описании сказано, что и перелёт оплачивают, и проживание, и питание; может, у вас есть знакомые, кто поехал работать туда? Вы извините, я просто дЯревня, для меня такие условия выглядят как сказка, хотя понимаю, что оплатить перелёт и прочие "плюшки" - это уже давно общемировая практика.

может быть и скам. вдруг ещё в рабство возьмут...