Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Товарисчи, очень срочно надо. Делаю легализацию свидетельства о рождении ребенка. в местном МИДе не знают, что с ним делать, т.к. город маленький и из всех 30 иностранцев только я замужем за китайцем. И они никогда такую процедуру не делали. Кто делал легализацию свидетельства о браке или может даже и свидетельства о рождении - очень прошу пришлите фото той страницы, где поставил свои печати-наклейки МИД. Может я им фото покажу и они сообразят, что делать. Ну и для меня тоже - чтоб я видела, что сделали как надо. А то живу далеко от посольства и если полечу в Пекин с неправильными доками, то будет полный облом.

Но дело очень срочное, срывается поездка на родину, поэтому у кого есть такой документы - пришлите, пожалуйста, если можно сегодня. Мой и-мейл 2796407449@qq.com
2017.04.09
Ответить
2
все еще жду помощи от кого-то. 公证书 у нотариуса оформляется, в понедельник или вторник будет готова и тогда надо в МИД... Хотелось бы сегодня-завтра уже получить фото, чтобы может быть даже завтра показать работникам МИДа...
2017.04.09
Ответить
3
В ВК есть группа "Китайские жёны", может там попробовать спросить?  1
2017.04.09
Ответить
4
Я начала эту тему, расскажу как все получилось. Скажу сразу - обычно вся процедура легализации свидетельства о рождении ребенка занимает порядка полутора месяцев. Я сделал ее за полторы недели и поездка не сорвалась.
1. в местной нотариальной конторе надо сделать 公证书 - я сама сделала и принесла им перевод свидетельства о рождении. Заплатила 300 юаней за всю эту книгу, где кроме моего перевода был еще лист от киатйского нотариуса заверяющего достоверность перевода.. что-то типа того. Времени 3 дня приблизительно. В пятницу подала документы, во вторник забрала.
2. поехала в столицу провинции, в контору под названием 外办办事大厅. И они легализируют этот 公证书, отправляя его в Пекин сначала в киатйский МИД, а потом в посольство, и потом присылают вам назад. По времени это занимает месяц или даже больше. По деньгам 1200 юаней. И если вы не торопитесь, то просто отдаете документ им, оплачиваете услуги, едете домой и ждем свой леглизированный документ.

Но мне этот вариант не подходил, т.к. до поездки оставалось всего 2 недели. И работники этой конторы подсказали мне такой вариант - самой поехать в Пекин и самой же подать документы в одну контору там, которая сделает легализацию в киатйском МИДе за пару дней.

3. Полетела в Пекин, нашла эту контору, подала 公证书. Дело было в четверг. Они сказали прийти к ним в понедельник с утра. Сказали, что не гарантируют успех, т.к. подает документы иностранка, но легализируется документ китайского гражданина и к этому могут придраться. Оплатила 200 юаней.
4. В понедельник получила легализированный в МИДе 公证书 (ура, не придрались!)
5. во вторник пошла в посольство - они уже знали про мою ситуацию и хотя и ругали, что не все документы я принесла (кое-какие копии потом друзья и муж пересылали через вичат), но вошли в положение и за два дня сделали мне все нужные документы для ребенка, а именно: свидетельство о рождении украинское, справку о присвоении гражданства ребенку, справку для возвращения на родину (для оформления загранпаспорта надо 3-4 месяца, а эта справка делается за день и в Украине я потом оформила загранпаспорт ребенку за 10 дней), и даже справку от отца о том, что он разрешает мне получить загранпаспорт для ребенка без его присутствия.

Итого от пятницы, когда я начала делать 公证书, до среды, когда я получила в посольстве справку для возвращения на родину, прошло 10 дней. Консул сказала, что это было самое быстрое оформление такого количества документов за два и что все посольство работало на меня эти два дня. Я конечно этим не горжусь, но моет кому-то пригодится мой опыт.
Сейчас не могу найти адрес той конторы в Пекине, которая делала легализацию в китайском МИДе, но если кому надо - напишите, я поищу получше.
2017.09.05
Ответить
5
2017.09.05hannat Я начала эту тему, расскажу как все получилось. Скажу сразу - обычно вся процедура легализации свидетельства о рождении ребенка занимает порядка полутора месяцев. Я сделал ее за полторы недели и поездка не сорвалась.
1. в местной нотариальной конторе надо сделать 公证书 - я сама сделала и принесла им перевод свидетельства о рождении. Заплатила 300 юаней за всю эту книгу, где кроме моего перевода был еще лист от киатйского нотариуса заверяющего достоверность перевода.. что-то типа того. Времени 3 дня приблизительно. В пятницу подала документы, во вторник забрала.
2. поехала в столицу провинции, в контору под названием 外办办事大厅. И они легализируют этот 公证书, отправляя его в Пекин сначала в киатйский МИД, а потом в посольство, и потом присылают вам назад. По времени это занимает месяц или даже больше. По деньгам 1200 юаней.  И если вы не торопитесь, то просто отдаете документ им, оплачиваете услуги, едете домой и ждем свой леглизированный документ.

Но мне этот вариант не подходил, т.к. до поездки оставалось всего 2 недели. И работники этой конторы подсказали мне такой вариант - самой поехать в Пекин и самой же подать документы в одну контору там, которая сделает легализацию в киатйском МИДе за пару дней.

3. Полетела в Пекин, нашла эту контору, подала 公证书. Дело было в четверг. Они сказали прийти к ним в понедельник с утра. Сказали, что не гарантируют успех, т.к. подает документы иностранка, но легализируется документ китайского гражданина и к этому могут придраться. Оплатила 200 юаней.
4. В понедельник получила легализированный в МИДе 公证书 (ура, не придрались!)
5. во вторник пошла в посольство - они уже знали про мою ситуацию и хотя и ругали, что не все документы я принесла (кое-какие копии потом друзья и муж пересылали через вичат), но вошли в положение и за два дня сделали мне все нужные документы для ребенка, а именно: свидетельство о рождении украинское, справку о присвоении гражданства ребенку, справку для возвращения на родину (для оформления загранпаспорта надо 3-4 месяца, а эта справка делается за день и в Украине я потом оформила загранпаспорт ребенку за 10 дней), и даже справку от отца о том, что он разрешает мне получить загранпаспорт для ребенка без его присутствия.

Итого от пятницы, когда я начала делать 公证书, до среды, когда я получила в посольстве справку для возвращения на родину, прошло 10 дней. Консул сказала, что это было самое быстрое оформление такого количества документов за два и что все посольство работало на меня эти два дня. Я конечно этим не горжусь, но моет кому-то пригодится мой опыт.
Сейчас не могу найти адрес той конторы в Пекине, которая делала легализацию в китайском МИДе, но если кому надо - напишите, я поищу получше.

А вы не знаете МИД только в Пекине есть? А в Шанхае или в Ханчжоу?
2017.09.05
Ответить
6
2017.09.05froggy А вы не знаете МИД только в Пекине есть? А в Шанхае или в Ханчжоу?

Я так понимаю, что китайский МИД только в Пекине, все конторы проводящие легализацию документов, туда отправляют доки.
2017.09.05
Ответить
7
froggy, hannat,

Вы не правы. Канцелярии по иностранным делам (представительства МИД) 外事办公室 (сокращенно 外办 )есть в каждой провинции, а также во многих крупных городах. Просто если у вашей страны в Китае только одно консульское учреждение в Пекине, то нет смысла посылать сначала в столицу провинции, а потом в Пекин, поэтому отправляют напрямую в Пекин и там уже легализуют всё сразу.
2017.09.05
Ответить
8
2017.09.05YiLi froggy, hannat,

Вы не правы. Канцелярии по иностранным делам (представительства МИД) 外事办公室 (сокращенно 外办 )есть в каждой провинции, а также во многих крупных городах. Просто если у вашей страны в Китае только одно консульское учреждение в Пекине, то нет смысла посылать сначала в столицу провинции, а потом в Пекин, поэтому отправляют напрямую в Пекин и там уже легализуют всё сразу.
Спасибо, что все разъяснили. Просто я нахожусь в Ханчжоу и поэтому думаю как лучше сделать. Получается можно нотарильно заверить и отправить в МИД в Ханчжоу, а в консульство ехать в Шанхай?
2017.09.05
Ответить
9
froggy, можете так сделать, а можете просто в чжэцзянский 外办 или фирме-посреднику отдать и они сами отвезут в Шанхай и привезут обратно (если время позволяет). В рос консульстве срок легализации - 5 рабочих дней с момента подачи. Если экстренная ситуация, могут пойти навстречу и быстрее оформить, по ситуации.
2017.09.05
Ответить
10
2017.09.05YiLi froggy, можете так сделать, а можете просто в чжэцзянский 外办 или фирме-посреднику отдать и они сами отвезут в Шанхай и привезут обратно (если время позволяет). В рос консульстве срок легализации - 5 рабочих дней с момента подачи. Если экстренная ситуация, могут пойти навстречу и быстрее оформить, по ситуации.

谢谢!
2017.09.06
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »