1
Всем привет!

  Русский язык не мой родной язык, но все же я владею им лучше чем мой родной язык. У нас в Таджикистане русский язык очень сильно повлиял на таджикский, особенно это можно заметить в больших городах. В школе я учился в русском классе, но бывало что на уроках мы разговаривали на родном, да и учителя были не все русскими. В принципе элементарно читать и писать могу, текст прочесть. Но проблема в речи, она мне кажется очень бедная. Даже не порой, бывает что объяснить какое-то действие или еще что-то трудно, да и непонятно слушателю. По грамматике, ой даже не спрашивайте. Просто хочу от вас советы, как и каким образом подтянуть уровень русского языка для СНГ-ка?
2017.04.09
Ответить
2
尤德古尔, как и для любого языка, новое тут трудно изобрести: читать книги хороших современных писателей, слушать аудио (за рулём или в транспорте), смотреть фильмы
2017.04.09
Ответить
3
2017.04.09сарма 尤德古尔, как и для любого языка, новое тут трудно изобрести: читать книги хороших современных писателей

А не подскажете какие именно книги?
2017.04.09
Ответить
4
2017.04.09尤德古尔 А не подскажете какие именно книги?

Трудно отвечать на такие вопросы: у каждого свои вкусы.

Современные авторы - имела в виду 20й век и до настоящего времени, чтоб язык был не древний и более-менее употребимый в обиходе.

Я люблю Дину Рубину - нравится именно её русский, юмор, жизненная позиция. Её детство прошло в Ташкенте. Может, вам будет интересен с колоритом Средней Азии "На солнечной стороне улицы"

Татьяна Толстая (так получилось, что самые любимые женщины-писательницы, но это не "женская" проза, это универсально.

Хороший русский у Прилепина, Дмитрия Быкова, Улицкой.
Борис Акунин (если нравится то, что он пишет)
Уже классики - Распутин, Андрей Битов, Фазиль Искандер, Василий Аксёнов, Анатолий Азольский , Приставкин - короче, я не оригинальна.
Вам надо искать, что интересно именно Вам.
Чтобы найти своего автора, можно читать литературные журналы – там всё печатается раньше, чем выходит в книгах: Новый мир, Иностранная литература, Знамя, Звезда, Юность, Октябрь...
2017.04.09
Ответить
5
2017.04.09尤德古尔 А не подскажете какие именно книги?

2017.04.09сарма Трудно отвечать на такие вопросы: у каждого свои вкусы.

Современные авторы - имела в виду 20й век и до настоящего времени, чтоб язык был не древний и более-менее употребимый в обиходе.

Я люблю Дину Рубину - нравится именно её русский, юмор, жизненная позиция. Её детство прошло в Ташкенте. Может, вам будет интересен с колоритом Средней Азии "На солнечной стороне улицы"

Татьяна Толстая (так получилось, что самые любимые женщины-писательницы, но это не "женская" проза, это универсально.

Хороший русский у Прилепина, Дмитрия Быкова, Улицкой.
Борис Акунин (если нравится то, что он пишет)
Уже классики - Распутин, Андрей Битов, Фазиль Искандер, Василий Аксёнов, Анатолий Азольский , Приставкин - короче, я не оригинальна.
Вам надо искать, что интересно именно Вам.
Чтобы найти своего автора, можно читать литературные журналы – там всё печатается раньше, чем выходит в книгах: Новый мир, Иностранная литература, Знамя, Звезда, Юность, Октябрь...

БаЛшой спасибо ))))))))))))))))))))))))))))
2017.04.09
Ответить