我乘火车去从北京直达上海。- Я поеду прямым поездом из...

[Youjin]

大家好！

Правильно ли построено предложение? Подскажите пожалуйста
我乘火车去从北京直达上海。
Я поеду прямым поездом из Пекина в Шанхай.

[Вой из подворотни]

Не городите огород, всё гораздо проще.

我从北京坐火车去上海。

[Kane]

2016.02.08Youjin 大家好！

Правильно ли построено предложение? Подскажите пожалуйста
我乘火车去从北京直达上海。
Я поеду прямым поездом из Пекина в Шанхай.

我从北京乘直达号火车去上海。

[李明一]

怎么听看起来那么别扭

[李明一]

我将在北京坐直达火车到达上海

[baihualin]

我从北京出发，坐直达列车去上海。или 我从北京坐直达列车去上海。

[Beijing007]

我将要乘坐北京直达上海的列车.

Эх, китайцы....перевелись вы на Руси матушке.....