Есть ли в Китае коричневый рис?

[scorlupka]

всем здравствуйте! помогите, пожалуйста. кто-нибудь знает, есть ли в Китае коричневый рис и как перевести это на китайский?

[天使]

2016.02.11scorlupka всем здравствуйте! помогите, пожалуйста. кто-нибудь знает, есть ли в Китае коричневый рис и как перевести это на китайский?

黑米为黑稻加工产品，属于糯米类，是由禾本科植物稻经长期培育形成的一类特色品种。稻粒外观长椭圆形，稻壳灰褐色，粒型有籼、粳两种，粒质分糯性和非糯性两类。糙米呈黑色或黑褐色，营养丰富，食、药用价值高，除煮粥外还可以制作各种营养食品和酿酒，素有“黑珍珠”和“世界米中之王”的美誉。最具代表性的陕西洋县黑米、 自古就有“药米”、“贡米”、“寿米”的美誉。

[天使]

2016.02.11scorlupka всем здравствуйте! помогите, пожалуйста. кто-нибудь знает, есть ли в Китае коричневый рис и как перевести это на китайский?

黑米种植历史悠久，是中国古老而名贵的水稻品种。相传距今二千多年前的汉武帝时，便由博望侯张骞最先在陕西洋县发现。

[scorlupka]

2016.02.11天使 黑米为黑稻加工产品，属于糯米类，是由禾本科植物稻经长期培育形成的一类特色品种。稻粒外观长椭圆形，稻壳灰褐色，粒型有籼、粳两种，粒质分糯性和非糯性两类。糙米呈黑色或黑褐色，营养丰富，食、药用价值高，除煮粥外还可以制作各种营养食品和酿酒，素有“黑珍珠”和“世界米中之王”的美誉。最具代表性的陕西洋县黑米、 自古就有“药米”、“贡米”、“寿米”的美誉。[/color]

спасибо! но мне нужен именно коричневый рис, не черный. и не красный.

[бкрс]

зайдите в супермаркет покрупнее, там в разделе круп куча видов риса, вроде коричневый был, пробовал

[scorlupka]

2016.02.11бкрс зайдите в супермаркет покрупнее, там в разделе круп куча видов риса, вроде коричневый был, пробовал

спасибо. заходила, искала - нет. вчера нашла в таобао, вбив brown rice.

[Nika W]

2016.02.11scorlupka кто-нибудь знает, есть ли в Китае коричневый рис и как перевести это на китайский?

По-китайски называется 红香米. Я его в Ito Yokado покупала.

[scorlupka]

2016.02.12Nika W По-китайски называется 红香米. Я его в Ito Yokado покупала.

спасибо!