Просмотрела тексты
Цитата:поселенец, сам, быть может, недавний полураб европейского феодала, помогает отвоевывать у индейцев Дальний Запад
- здесь смысл переносный: переселенцы не воевали, они работали на чужих (индейцев ) землях и, тем самым,отвоёвывали, постепенно расширяя посевные площади, как ...отвоевать у тайги кусок промерзшей земли... (из примера Олега)
Цитата:англичане отвоевали Ямайку у испанцев
Звучит стилистически не очень. Возможно, употреблено. как антитеза на сообщение выше по тексту, что испанцы Ямайку завоевали. То же самое с арабами. Арабы в своё время Иерусалим завоевали. "Впервые", кстати, относится только к "отправились на восток", а не к "отвоевали".
2017.04.14 China Red Devil  так действительно лучше не надо предложение составлять, это вне литературной нормы.
На этой ноте мы наконец-то благополучно сошлись: чтобы отвоевать, надо сначала завоевать
2017.04.14 сарма Просмотрела тексты
- здесь смысл переносный: переселенцы не воевали, они работали на чужих (индейцев ) землях и, тем самым,отвоёвывали, постепенно расширяя посевные площади, как ...отвоевать у тайги кусок промерзшей земли... (из примера Олега)
Европейские переселенцы работали на индейцев!?! 
Мне стало страшно.
Цитата:Звучит стилистически не очень. Возможно, употреблено. как антитеза на сообщение выше по тексту, что испанцы Ямайку завоевали. То же самое с арабами. Арабы в своё время Иерусалим завоевали. "Впервые", кстати, относится только к "отправились на восток", а не к "отвоевали".
Звучит намного лучше, чем "англичане завоевали Ямайку у испанцев", это уже несомненная стилистическая ошибка.
"Впервые" относится и к "отправились на восток", и к "отвоевали", иначе получается, что до этого они уже отвоевывали Иерусалим, не выходя из дома. 
2017.04.14сарма На этой ноте мы наконец-то благополучно сошлись: чтобы отвоевать, надо сначала завоевать
И осмысление того факта, что до защиты Сталинграда от вермахта Красная Армия его отвоевала у Врангеля поможет Вам преодолеть Ваши заблуждения. 
China Red Devil, цитируете и трактуете произвольно. Надеюсь, сами понимаете это.
2017.04.14China Red Devil И осмысление того факта, что до защиты Сталинграда от вермахта Красная Армия его отвоевала у Врангеля поможет Вам преодолеть Ваши заблуждения.
Думаю, каждый благополучно останется при своих заблуждениях.
ЗЫ Не слишком ли много курите?
2017.04.14сарма China Red Devil, цитируете и трактуете произвольно. Надеюсь, сами понимаете это.
Не-а.
Я вообще ничего не трактую, а цитирую точно.
А эталонный образец произвольной трактовки
Цитата:переселенцы не воевали, они работали на чужих (индейцев ) землях
я даже заскринил , а то потом не поверит никто, что это сочинено совсем не мной, и даже не к 1 апреля.
Цитата:Думаю, каждый благополучно останется при своих заблуждениях.
ЗЫ Не слишком ли много курите?
Жаль. Я надеялся, что предъявленные обьективные данные помогут Вам расстаться с некоторыми.
Чтобы нечто отвоевать, совершенно не нужно сначала его завоевывать.
China Red Devil, дымом, наверно, заволокло?
Обидeлась. 
И чем дальше, тем упоротее....)
можно сказать привоевать, повоевать, перевоевать(победить?), довоевать?
2017.04.17 Johny можно сказать привоевать, повоевать, перевоевать(победить?), довоевать?
нет. только второе слово существует.
|
