<<< 1 2 + 🔎
11
2016.02.16ekkaterina577 Уважаемый форумчане, подскажите кто знает, где можно найти песни на кантонском с приложением слов песен (чтобы текст песни был не на путунхуа, а именно на кантонском)??!!!

Когда ищете какую-то определённую песенку, добавляйте к запросу "粵語版", это позволит сузить область поиска.
自古书里说梁祝宁愿化蝶飞出苦痛,我也要化碟躲入传说内
2020.12.10
ЛС Ответить
12
2016.02.16山豬肉 Так случилось, что таких песен не очень много. Текст большинства песен построен на грамматике путунхуа, но поется с кантонской фонетикой.
Вечером постараюсь найти несколько песен в формате караоке именно с кантонской грамматикой)

Наблюдение за китайскими газетами в Германии, лет ХХХ назад статьи были почти все на繁體, немного было на 粵語, потом напрочь пропал 粵語, потом доля на 簡體 стала расти, теперь 繁體 почти исчезли.
"Из Китая в Россию" -- "из" тут квалифицируется администрацией как "наброс", пишите "с"!
2020.12.10
ЛС Ответить
13
2020.12.10Kain У кантонского своя прелесть, даже когда ни фига не выговорить и не понятно.
Прелесть прелестью, а у меня практический интерес. Хотелось бы побольше интересных песен, но на путунхуа. Но хороших мелодий и аранжировок по сравнению с мандаринскими на кантонском на порядок больше. На путунхуа куча музыкального мусора, подобного русской попсе. А на кантонском, что ни возьми, нормальное и приятное для слуха (моего) произведение.
2020.12.10
ЛС Ответить
14
2016.02.16ekkaterina577 Уважаемый форумчане, подскажите кто знает, где можно найти песни на кантонском с приложением слов песен (чтобы текст песни был не на путунхуа, а именно на кантонском)??!!!

на  Ю-тубе практически все песни 鄭秀文, (Самми Чэн) снабжены текстами, как пример, наугад https://www.youtube.com/watch?v=KK9viFTvIIk . Моя любимая 娃娃看天下
2020.12.11
ЛС Ответить
<<< 1 2 + 🔎