Уважаемый форумчане, подскажите кто знает, где можно найти песни на кантонском с приложением слов песен (чтобы текст песни был не на путунхуа, а именно на кантонском)??!!!
Так случилось, что таких песен не очень много. Текст большинства песен построен на грамматике путунхуа, но поется с кантонской фонетикой.
Вечером постараюсь найти несколько песен в формате караоке именно с кантонской грамматикой) 2016.02.16
Что-нибудь вроде
http://cantonpopblog.blogspot.ru/ http://www.feitsui.com/lyrics_t/%E6%B5%AE%E8%AA%87-3.html не подойдёт? Или нужны какие-то совершенно аутентичные песни? 2016.02.16
Вот одну пока вспомнил.
https://m.youtube.com/watch?v=WTmVquFAHZc Но там именно кантонская грамматика только в припеве 2016.02.16
А вот вся песня чисто на кантонском
https://m.youtube.com/watch?v=3tOUwiyPdP4 Песня очень старая. Это в современном исполнении))) 2016.02.16
Еще есть песня 香港製造
Раньше был клип с концерта с субтитрами, но на бтубе кже не доступен. Поет 許冠傑. Текст ниже: (грамматика кантонская, но за правилтность текста не ручаюсь - набирал не сам, взял с сайта) 嚮西貢燒烤玩海鮮好戔 租番隻舢版一釣幾斤沙 山頂散步風景靚 跟你整個豐富晚餐 嚮北角祇需幾秒到筲箕灣 飛車去天空海闊嘅淺水灣 高速馬路區區到 所有好香港製造 澳洲 四處野草鬼佬粗魯週身鬈毛 美加買野咁鬼遠路途 最怕去到無工做 香港好 東方之珠世上無 香港好 你我都也覺自豪 香港好 到處建設有前途 雨打風吹未卻步 共創造美好 江九記燒鵝好正啫啫雞煲 果邊有高級酒店靚房出租 鬼佬佢話 Shopping 正 揀個好靚中國瓦煲 響呢樹乜鬼都有 最興睇 Show Call 幾個知心好友打番幾舖 卡拉 OK 內乜都唱 拖呀 Ann 去尖東再蒲 澳洲 四處野草鬼佬粗魯週身鬈毛 美加買野咁鬼遠路途 最怕去到無工做 香港好 東方之珠世上無 香港好 你我都也覺自豪 香港好 到處建設有前途 雨打風吹未卻步 共創造美好 香港好 東方之珠世上無 香港好 你我都也覺自豪 香港好 到處建設有前途 雨打風吹未卻步 共創造美好 2016.02.16
 2016.02.16Спасибо большое! мне это подходит))) 2016.02.16
Можно ли петь кантонские тексты на путунхуа? Спросил знакомых китайцев, но они поморщились, и ответили, что не совсем хороший вариант. В свою очередь, заметил, что таких попыток мало, но всё же есть. В чём подвох?
2020.12.10
 2020.12.10 Таких попыток достаточно, у многих исполнителей кантопопа, вроде Лесли или Аниты, были издания отдельных синглов или даже альбомов для слушателей из Тайваня, 國語版. 2020.12.10
|
