+
1
Ребят, сегодня увидел новость что правильно будет произносить "Шаоми"
"Вчера вице-президент Xiaomi Хьюго Барра в очередной раз ответил на вопрос, как правильно произносить название компании, где он работает. Барра несколько раз отчетливо произнес: Шаоми, Шаоми, как «шоу ми мани» («покажи мне деньги» — англ.)"
Возможно южане произносят Xiao как Шао, но я привык все таки говорить Сяо. а у Вас какое мнение?
2017.04.17
Ответить
2
Да было же по-моему по телеку российскому даже какое-то время назад, когда тоже встал такой вопрос, корреспондент ходила там по выставке что-ли и спрашивала у девочек из Xiaomi "а как Ваша компания называется?". Даже там отчетливо слышно "сяоми".
А вообще сколько этих пересудов было, меня всегда удивляло из-за чего. Ну вроде ясно же, что "сяо"...
2017.04.17
Ответить
3
Просто произнести 小米 как "show me" будет легче для большинства иностранцев.
Тем более, очень простое и запоминающееся объяснение.

Для русских произнести "Сяоми" , думаю, не представляет большого труда, чего не скажешь о носителях большинства языков Европы.
На них и ориентируются в первую очередь.
2017.04.17
Ответить
4
2017.04.17XsIDe Ребят, сегодня увидел новость что правильно будет произносить "Шаоми"
"Вчера вице-президент Xiaomi Хьюго Барра в очередной раз ответил на вопрос, как правильно произносить название компании, где он работает. Барра несколько раз отчетливо произнес: Шаоми, Шаоми, как «шоу ми мани» («покажи мне деньги» — англ.)"
Возможно южане произносят Xiao как Шао, но я привык все таки говорить Сяо. а у Вас какое мнение?

Хьюго Барра уже несколько месяцев как ушел из сяоми, а вы тут такую свежую новость выкатили.

Ну не знает товарищ китайского (или знает на посредственном уровне), он там, в конце концов, не за это приглашен был, что ж вы так серьезно отнеслись.
2017.04.17
Ответить
5
Я думал, что эти произведёния искусства называются "сяом"... Потому что 小 - это маленький...

Вы сейчас перевернули мне внутренний мир 16

Как быть, как жить?
2017.04.17
Ответить
6
Спрашивать у иностранца, как правильно произносить китайское слово 56
2017.04.17
Ответить
7
Недавно мне сказали еще один вариант: Ксяоми. 35
2017.04.17
Ответить
8
В рашке Ксиоми, в пендостане Кзаоми большинство говорит.
Кстати "Х" так не только Барра произносит. У моего друга учитель так произносил. Оказалось, что не только друг, но и все его одногруппники так же коряво произносили. Уо дзай щибей дащюе щюещи.
2017.04.17
Ответить
+