Расскажите как проходит работа переводчиком на выставке

Глубокое Восхищение

Всем привет
Завтра впервые буду работать переводчиком на выставке
Расскажите, пожалуйста, как проходит работа
Спасибо большое

Ветер

Глубокое Восхищение, стоите и отвечаете на вопросы че почем. Че продаете. Какая поставка итд

Если переводчиком у посетителя выставки, то он ходит смотрит, иногда спрашивает и общается, а вы ходите за ним хвостиком и переводите.

iluxakrut

Для работы переводчиком на выставке достаточно уметь спросить:
Сколько стоит? 多少钱？
Слишком дорого 太贵
Какое минимально количество? 起订量多少？
Слишком много 太多
ну и знать цифры на китайском. В принципе это решит 80% проблем на выставке.

Утэх

В-общем почти полный глоссарий уже был озвучен.
多少钱？
起订量多少？
Добавьте сюда:
交货期
付款方式
Какой тематики выставка и что именно ищет клиент? Скорее всего нужно будет выучить дополнительно 8-10 слов еще, связанные тематикой клиента.
Ну и всё пожалуй. Остальное зависит не от знаний языка.

ha

瞧一瞧看一看不买不要钱

Пингвин

А я сейчас на выставке по порошковой металлургии =) и этот список тут не канает.

mariam8

А как эту самую выставку-то найти? (т.е. работу?) за 3 года ни разу не попадалось такое предложение(((

Перекантовка

Так себе работа. Пожрать нормально невозможно, один гастрит зарабатываешь.

Mad_Sweeney

mariam8, на Полушарии есть темы для вакансий или соискателей, там всегда полно предложений)