Не могла не написать) Снимаю шляпу, вам удается читать китайскую литературу на китайском и понимать ее.
У меня с этим еще туговато. Читаю Гу Хуа "В долине лотосов". Вначале прочла на русском, сейчас читаю на китайском....но оочень много фразеологизмов и не все понять.(