Оказывается, элеутерококк - заменитель женьшеня. Китайцы рассказывают, что собирают на сопках элеутерококк. Но прояндексировав эту тему, я задалась вопросом, что же они собирают на самом деле и что именно пьем мы, покупая настойки элеутерококка в аптеке. Ни Байду, ни словарь эти понятия не разделяют (или я просто плохо ищу).
Внимание, вопрос. Неужели только русское интернет-сообщество различает эти понятия? Помогите найти точную информацию об этих двух кустарниках на китайском.
Цитата:Акантопанакс сидячецветковый и акантопанакс колючий (элеутерококк) относятся к семейству аралиевых, отличаются они друг от друга не только по физическими, но и по химическими свойствами, и, следовательно, отличаются некоторыми лечебными свойствами. Ученые, после изучения состава кустарников (3,5 метра), решили разделить 17 родов акантопанаксов на те, которые содержат элеутерозид В и Е (элеутерококк) и которые не содержат его (акантопанакс). Различные виды акантопанаксов произрастают, в большинстве своем, в Китае и Корее, элеутерококк же больше распространен у нас, на Дальнем Востоке и изучен лучше российскими учеными.
Внимание, вопрос. Неужели только русское интернет-сообщество различает эти понятия? Помогите найти точную информацию об этих двух кустарниках на китайском.