привет!
ситуация глупая.
Но все прошу мнения экспертов.
Работаю фрилансером переводчиком китайского языка уже давно с 2007 года. Есть соответствующее образование и т.п.
Сейчас часто начали обращаться с просьбами позвонить в китай либо найти продукцию или производителя.
Я больше люблю устные переводы. Отработала 9 часов и ушла с деньгами. А с поиском как то все муторно, нужно куда то звонить, причем клиент ждет каждый день новостей. В течении дня в любой момент может придти письмо или клиент позвонить с очередным вопросом. Платить за это естественно хотят не достаточно как мне кажется.
Может я медленно работаю, но поиск по одной позиции занимает отправка запросов+ около 4-х часов + обзвон заводов еще около 1-2 часов. Потом жду ответов от них следующий день. Обязательно только 20 процентов ответят нормально, 40 процентов ответят то, что они хотят донести до меня, а 40 процентов забудут ил не найдут мое письмо. Наследующий день снова обзвон, проверка. Некоторые заводы и вовсе отвечают через неделю. И так допустим уходит 3 дня точно.
Я беру в день по 7000 рублей за 9 часов работы как устный переводчик.
Так я трачу 3 дня и получаю от 2 до 6 тысяч рублей за всю работу.
Ребята, вам также платят за тук же работу или я медленно работаю?
Да, еще сколько вы берете за звонок в китай? Меня запарили клиенты, которые хотят позвонить в китай, но платить при этом всего 200 рублей и плюс я еще должна к ним приехать.
Крик души. Нужен совет
ситуация глупая.
Но все прошу мнения экспертов.
Работаю фрилансером переводчиком китайского языка уже давно с 2007 года. Есть соответствующее образование и т.п.
Сейчас часто начали обращаться с просьбами позвонить в китай либо найти продукцию или производителя.
Я больше люблю устные переводы. Отработала 9 часов и ушла с деньгами. А с поиском как то все муторно, нужно куда то звонить, причем клиент ждет каждый день новостей. В течении дня в любой момент может придти письмо или клиент позвонить с очередным вопросом. Платить за это естественно хотят не достаточно как мне кажется.
Может я медленно работаю, но поиск по одной позиции занимает отправка запросов+ около 4-х часов + обзвон заводов еще около 1-2 часов. Потом жду ответов от них следующий день. Обязательно только 20 процентов ответят нормально, 40 процентов ответят то, что они хотят донести до меня, а 40 процентов забудут ил не найдут мое письмо. Наследующий день снова обзвон, проверка. Некоторые заводы и вовсе отвечают через неделю. И так допустим уходит 3 дня точно.
Я беру в день по 7000 рублей за 9 часов работы как устный переводчик.
Так я трачу 3 дня и получаю от 2 до 6 тысяч рублей за всю работу.
Ребята, вам также платят за тук же работу или я медленно работаю?
Да, еще сколько вы берете за звонок в китай? Меня запарили клиенты, которые хотят позвонить в китай, но платить при этом всего 200 рублей и плюс я еще должна к ним приехать.
Крик души. Нужен совет
maria14 