Есть воспоминания, которые даже время не сотрет.

[EllaBem]

помогите перевести пожалуйста

Есть воспоминания, которые даже время не сотрет.

перевела эту фразу так(только недавно начала учить язык, не судите строго :
还有，即使时间无法抹去的记忆。

[Gri]

有些记忆连时间无法抹去 Вроде как-то так

[сарма]

EllaBem, как вариант, 有些记忆连时间都无法磨灭.

[парара]

有些回忆连时间不能擦掉

[сарма]

有些记忆是时间不能跨越的

[bejing007]

стереть-удалить......删不掉的记忆

[bejing007]

连时间的推移也删不掉这些记忆

随着时间推移而不会流失的记忆

[toretto101]

有些连时间也无法抹去的记忆

[EllaBem]

спасибо

[kirillasoe@mail.ru]

有些回忆，随着时间流逝都抹去不了的

有些回忆，连时间的流动也擦不掉