1
Подскажите, пожалуйста, правильно ли будет сказать следующее:
我现在正在听录音和课文,也做练习呢。
你现在正在做什么?
Волнует сочетаемость 现在 + 正在.
2017.05.03
Ответить
2
Правильнее будет так 我(现在)在听录音和课文。。。。
2017.05.03
Ответить
3
Можно использовать 1 из 2-ух вариантов, но не вместе. т.к. по смыслу получиться 2 раза повтор "сейчас" 现在 + 正在 разными словами. Есть специальная конструкция: 在+动词+呢,在+动词,动词+呢。Все 3 варианта употребимы.
2017.05.03
Ответить
4
2017.05.03Grett Можно использовать 1 из 2-ух вариантов, но не вместе. т.к. по смыслу получиться 2 раза повтор "сейчас" 现在 + 正在 разными словами.
Вообще-то это не одно и то же
我昨天晚上五点正在洗澡。Вчера в пять часов вечера я мылся (не сейчас).
我以前学习法语,现在学习德语。Я раньше учил французский, сейчас учу немецкий (не в данный момент).
他刚才在做作业,现在在吃午饭(呢)。Он только что делал домашку (был в процессе), сейчас обедает.

Если очень нужно и 现在 и 正在 употребить (иногда такое нужно), то используется 现在在, но не 现在正在
2017.05.03
Ответить