Дневник

[Станочница]

Общественые бани еще как бывают в университетах, часто для китайцев в ВУЗАХ чтобы помытся надо выходить из общаги и идти в такое заведение

[苏苏]

2017.05.04Opiate *ездил на велопрогулку = катался на велосипеде
*надев
*не намазавшись
*незащищенная кожа
*пошел в баню
*стоя под душем, он скоро заметил
*долго глядел на него
*ему стало странно
*спросил: "В чем дело?"

*Вы поняли?

Как вы любезны! Спасибо большое!

[苏苏]

2017.05.05Станочница Наверное у меня нету чувства юмора, это че анекдот был?

Я имею в виду, что его бедро слишком загорело, и выглядит как в чёрном чулках. Представляйте, как человек выглядит если он надевает только чёрные чулки. Если вы ещё не поняли, мне придётся поставить фото)))

[Станочница]

2017.05.05苏苏 Я имею  в виду, что его бедро слишком загорело, и выглядит как в чёрном чулках. Представляйте, как человек выглядит если он надевает только чёрные чулки. Если вы ещё не поняли, мне придётся поставить фото)))

Давайте фото, пожалуйста)) Фото ннада

[苏苏]

2017.05.05美人鱼 Не бывает бань в общежитиях. Там обычно душевые.
Обнажённая кожа как-то не очень в таком контексте. Лучше "незащищённая".
Ему стало странно - ему это показалось странным.

А так анекдот да, первый класс вторая четверть. Но у человека цель подтянуть язык, а не стать юмористом глобального масштаба, как я понимаю.

Пы.сы. Он два дня что ли на велике катался? )))

Да, велопргулка короткого расстояния обычно продолжается 2-3 дней.
Кстати, что вы имели в виду,"первый класс вторая четверть."
Цель, и подтянуть язык, и вам рассказать что-то интересное.

[美人鱼]

Первый класс вторая четверть - значит, что шутка простая, подойдет для детишек-первоклассников. Для людей постарше она слишком простая.
Это не очень распространенное выражение. Можно его сильно не заучивать )) Еще в таких случаях иногда говорят "детский сад".

[美人鱼]

Ой, у меня на этой простой теме прямо разрыв шаблонов один за другим.
Я не знала про баню в китайских общежитиях. И для меня 2-3 дня на велосипеде - это никак не прогулка, а прямо-таки поход уже.

[苏苏]

2017.05.05Станочница Давайте фото, пожалуйста))  Фото ннада

Я искала и искала, и не нашла как послать фото

[苏苏]

2017.05.05美人鱼 Ой, у меня на этой простой теме прямо разрыв шаблонов один за другим.
Я не знала про баню в китайских общежитиях. И для меня 2-3 дня на велосипеде - это никак не прогулка, а прямо-таки поход уже.

Может быть это общественные душевые? Я не имею понятие, в чём здесь разница между банями и душевыми.

[美人鱼]

Помогу