Уважаемые китаисты! Требуется человек со знанием китайского языка HSK5 и выше, а также интересующийся китайской медициной для помощи в работе доктору-остеопату. График по договоренности, возможны удаленные переводы, оплата сдельная. Территориально - м. Семёновская. За подробностями в QQ 2244682591 .
Интересно было бы поработать с китайским врачом, но... Но не обладаю ни сертификатами HSK, ни медицинскими сертификатами...
Наличие сертификатов необязательно, главное - реальное владение устной речью и готовность говорить о внутренних органах и системах по-китайски.
А также много свободного времени и готовность приехать по звонку.
Просто интересно, сколько за это платят
2017.05.13 Кот-бегемот  Просто интересно, сколько за это платят
Почасовая оплата, средняя рыночная цена.
2017.05.14 Helen_elo4ka Почасовая оплата, средняя рыночная цена.
Очень информативно. А вы знаете, что не указывать зарплату на этом форуме считается дурным тоном на уровне хамства?
На это объявление откликнулся небезызвестный Виктор Ху.
Просто оставлю почитать, впечатление какое-то мерзкое от человека осталось...
Цитата:вчера
Victor
Victor 9:17
Что за проект? Ведущий Русско-Китайский Переводчик-Билингвал (оба Языка Родные), Консультант, Переговорщик, Юрист, Преподаватель, Профессор, Инженер-Технолог, Культуролог, Закупщик, Оутсорсер, Врач, Гид, Писатель, Историк: +79853637818 vch8@mail.ru skype:walker_8888 Viber&WhatsAPP&Telegram:+79166583188 Wechat:vch188 icq:6808146 vk.com/victorhu fb.com/victor.hu.8 linkedin.com/in/VictorHu Виктор Ху, нет никаких тематических и областных ограничений, уровень синхронного перевода 93%, Английский и Японский в совершенстве
для детального обсуждения есть: WeChat: vch188, Viber&WhatsAPP&Telegram:+79166583188, skype:walker_8888, QQ:1398107085, vch8@mail.ru= ??? ... как связаться с вами?
сегодня
Victor
Victor 10:37
Что за проект? Ведущий Русско-Китайский Переводчик-Билингвал (оба Языка Родные), Консультант, Переговорщик, Юрист, Преподаватель, Профессор, Инженер-Технолог, Культуролог, Закупщик, Оутсорсер, Врач, Гид, Писатель, Историк: +79853637818 vch8@mail.ru skype:walker_8888 Viber&WhatsAPP&Telegram:+79166583188 Wechat:vch188 icq:6808146 vk.com/victorhu fb.com/victor.hu.8 linkedin.com/in/VictorHu Виктор Ху, нет никаких тематических и областных ограничений, уровень синхронного перевода 93%, Английский и Японский в совершенстве
для детального обсуждения есть: WeChat: vch188, Viber&WhatsAPP&Telegram:+79166583188, skype:walker_8888, QQ:1398107085, vch8@mail.ru= ??? ... как связаться с вами?
Елена
Елена 11:09
Спасибо, переводчик найден
Victor
Victor 12:58
= ?!
Серьёзно???
так .. "Просто" ???!
Елена
Елена 13:26
Да, есть много переводчиков. В данном случае была важна оперативность, кандидатура устроила, вопрос решен.
Victor
Victor 13:28
вы ...Уверены = ???
как бы уверенность не перешла в ... СамоУверенность
Ведущий Русско-Китайский Переводчик-Билингва (оба Языка Родные), Китаист, Консультант, Переговорщик, Юрист, Профессор, Независимый эксперт по Российско-Китайским отношениям, Преподаватель, Инженер-Технолог, Культуролог, Специалист по Продажам и Закупкам, Оутсорсер, Врач, Гид, Писатель, Историк …
Гражданин РФ, носитель китайского и русского языков и культур, прожил в Китае более 20 лет, окончил престижную среднюю школу в Шанхае, престижный университет СССР, Обучался у многих Известнейших Наставников-Учителей в Китае
Президент Первого Русско-Китайского Информационного Центра, Ведущий Русско-Китайский Комплексный Консультант, Переводчик (оба языка родные), Юрист, Китаист, Историк, Публицист
Родившись в 2-язычной семье, с 5 лет занимаюсь русско-китайскими переводами
Лучший русско-китайский синхронный переводчик с гарантией не менее 93% достоверности, при этом работаю 1 без напарников и беру всего 1.5 ставки вместо 2, причина проста – не могу найти по своему уровню напарников, рекорд 14 часов как космонавт в капсуле …
Произношение китайского языка на уровне дикторов ЦТ и ЦР КНР
Как носитель 2 языков и человек с точно-научным образованием и мышлением, не имею тематические, предметные, областные и форменные ограничения
21лет – член Правления Всесоюзной Ассоциации Китаеведов и Всесоюзной Ассоциации Востоковедов
В возрасте 23 года на Профессорской должности, Создал и Начал Новую Волну преподавания китайского языка в СССР, одна из самых передовых в то время, преподавательский стаж более 40 лет
Специализируюсь по СверхСложным, СверхОтветственным Русско-Китайским Переводчески-Консультативным проектам, НеДоступным практически другим – при этом Фантастически Высок Показатель соотношения Качество/Цены, Существенно Превышая Всех и Делаю то, что остальным даже Страшно Думать!
Один из лучших Переговорщиков, Специалист по разрешению «Тупиковых», «Сложный», «Застрявших» переговорных ситуаций
БиЛингвал с Точно Техническим Мышлением и Знанием – Более 40 лет Опытен в Инжиниринговых, Пуско-Наладочных, Монтажных областях, Абсолютно не Закомплексован как Лингвист
1 из начинателей «Китайской Логистики» в 1991 году, Работа с китайскими производителями, Переговоры, Размещение Заказов, Комплексный Контроль, Логистика, Полный комплекс услуг, многие вопросы и проблемы в данной области решаю быстро, моментально, без выезда в Китай, причем гораздо лучше многих, находящимися в Китае
Юрист-Китаист, Составление+Перевод+Согласование двух-язычных договоров (Монополия!), Судебно-Арбитражные дела, судебно-следственный переводчик, ОнЛайн-Горячие юр-услуги, Регистрация Компаний в КНР и НК, стаж более 30 лет
Имею Большой Опыт в организации и проведении мульти-языковых Презентаций, Шоу, Конференций, Семинаров, Презентационных Мероприятий …
Создание, адаптация, перевод, режиссирование, озвучивание русскоязычных и китайскоязычных фильмов, роликов и мультимедийных изданий
Лучший Русско-Китайский Рекламный: оформитель, слоганист, поэт, издатель, распространитель …
Опытный, более 35 лет, Практикующийся Специалист в Области Традиционной Китайских Медицины, Систем СамоСовершенствования и Оздоровления, Адаптация Историй болезни, Консультации по Лечению и Оздоровлению в Китае, Онлайн Консультации-Консилиумы и Переводы
Лучший Гид-Переводчик: китайско-язычный по Москве, С-Петербургу и Бывшему СССР, русскоязычный по Китаю, Тайваню, Гонконгу; со своей Оригинальной гидовской программой, Туровая, Маршрутная, Переговорная и Визовая Поддержка, стаж более 40 лет
Разработанной мною в качестве Ноу-Хау Онлайн Переводы Позволят Вам Быстро+Качественно+Эффективно+Дешево+Доступно получать Переводческие Услуги Высшего Качества самого разного Плана и Характера в любой точке земного Шарика и не только!
Комплексные Финансово-Экономические Консультации по Биржам Шанхая, ГонКонга, Токио, Тайваня и Сингапура
Профессиональная многоязычная Верстка, профессиональный фотограф со 45-летним стажем, профессиональный водитель с 35 летним стажем
Никогда не пользовался машинным переводом + не пользуюсь + и никогда не буду им пользоваться
Уровень Владения не Родных Иностранных Языков: Английский в Совершен
Запомните: русско-китайских переводчиков как … самозванцев = по всюду, настоящих = очень мало, выдающихся = как те пальцы на вашей руке … !!!
Переводчик – лицо Организации/Компании, Хороший Переводчик – Гордость Организации/Компании, Плохой Переводчик – Позор+Срам, Лучший Переводчик – Блеск+Шик Организации/Компании !
Последнее время много «расплодилось» китаистов, количество очевидным образом пошло во вред качеству – есть различие в стоимости их услуг, ещё больше Отличаются их Уровни и Качества !
= что Скажите???
Елена
Елена 13:31
Я не сомневаюсь в Вашей квалификации и восхищаюсь Вашим опытом, в данном проекте не требовался переводчик экстра-класса.
Victor
Victor 13:31
Что за проект? Ведущий Русско-Китайский Переводчик-Билингвал (оба Языка Родные), Консультант, Переговорщик, Юрист, Преподаватель, Профессор, Инженер-Технолог, Культуролог, Закупщик, Оутсорсер, Врач, Гид, Писатель, Историк: +79853637818 vch8@mail.ru skype:walker_8888 Viber&WhatsAPP&Telegram:+79166583188 Wechat:vch188 icq:6808146 vk.com/victorhu fb.com/victor.hu.8 linkedin.com/in/VictorHu Виктор Ху, нет никаких тематических и областных ограничений, уровень синхронного перевода 93%, Английский и Японский в совершенстве
для детального обсуждения есть: WeChat: vch188, Viber&WhatsAPP&Telegram:+79166583188, skype:walker_8888, QQ:1398107085, vch8@mail.ru= ??? ... как связаться с вами?
Елена
Елена 13:32
Я уверена, что у Вас с самоуверенностью все в порядке.
Victor
Victor 13:32
есть: WeChat: vch188, Viber&WhatsAPP&Telegram:+79166583188, skype:walker_8888, QQ:1398107085, vch8@mail.ru= ??? ... как связаться с вами?
а вот Хамить = не Советую !
Елена
Елена 13:33
Я поняла, я не хочу с Вами сотрудничать.
Victor
Victor 13:52
и дальше ...
Хамить ?!
Елена
Елена 13:52
Я даже не вижу смысла продолжать с Вами беседу.
Victor
Victor 14:31
без Хамства = никак ?!
Елена
Елена 14:51
Виктор, есть два варианта: если Вы пишите еще один комментарий в таком же духе, то я ставлю Вас в черный список и выкладываю эту переписку на бкрс, или второй вариант: мы прекращаем общение и при необходимости я свяжусь с Вами.
Victor
Victor 14:52
Так ты Дрянь ещё = Угрожаешь ?!
Пошла Вон !!!
Вы сами эти правила придумали?
Мы в рыночной экономике, кто успел - того и тапки.
Более того, я не располагаю точной информацией об оплате, а лишь имею возможность представить возможность подработки для интересующихся.
2017.05.14Кот-бегемот Очень информативно. А вы знаете, что не указывать зарплату на этом форуме считается дурным тоном на уровне хамства?
Девушка, после первого же сообщения от этого супер пупер вынес фитнес переводчика нужно было вежливо сказать спасибо не нужно.
И потом добавить его в чёрный список...
Вспомнилось: когда-то один знакомый психодиагност говорил, что обилие заглавных (прописных) букв в тексте там, где их быть не должно, а также лишние вопросительные знаки там-сям - это отличительная особенность латентных форм шизофрении.
|
