Статус заявления на Лайхуа

Opiate

Цитата:Два менеджера по персоналу — опытный и стажёр — сидят в офисе и обсуждают дела. Молодой достает огромную пачку резюме, штук 300:
- Мы должны просмотреть их все, чтобы подобрать кандидатов на эту вакансию.
Опытный хладнокровно берет у него пачку, делит ее пополам, одну часть — на стол, вторую — в корзину.

Молодой изумленно:
- А как же претенденты?!

Опытный невозмутимо:
- А зачем нам неудачники?..

Привет всем, есть кто-нибудь, кто подавал в 重庆大学?

Фиксатуар

Чувствую это далеко не последняя "интересная неделя"😭

元校助

как же претенденты? я не понял, этот предложение в каком смысле
затем нам неудачники? тоже не понял

Annashe

2017.07.19元校助 как же претенденты? я не понял, этот предложение в каком смысле
затем нам неудачники? тоже не понял

Это просто шутка над тем как китайцы вообще отбирают людей на поступление. Возможно они также и делают просто берут и выкидывают некоторые анкеты нафиг(шутка), поэтому одному богу известно каким макаром они все таки выбирают людей. Кто-то говорил про рулетку, вот тут-то и оно.

Opiate

元校助, 厉害，你俄文说得真好！

Несчастный лаовай

2017.07.18Opiate Несчастный лаовай,
баян в тему:

Все было бы очень весело, если бы не было так грустно...порой мне кажется, что именно так все и происходит...

元校助

2017.07.19Opiate 元校助, 厉害，你俄文说得真好！

спасибо. вы русский или китаец?

Opiate

元校助, 不客气，慢慢来！

元校助

2017.07.19Annashe Это просто шутка над тем как китайцы вообще отбирают людей на поступление. Возможно они также и делают просто берут и выкидывают некоторые анкеты нафиг(шутка), поэтому одному богу известно каким макаром они все таки выбирают людей. Кто-то говорил про рулетку, вот тут-то и оно.

штку я понимаю. просто хочу спросить об этих двух предложениях.
слова я также знаю, но чу-чуть не понято, как правильно понять эти два предложения по-русски.
как же претенденты, в смыле, А что с теми, кто претендует на эту вакансию?
зачем нам неудачники: но понято, зачем "нам" в дательном падеже"