 привет китай, не просто заверить, а через 使领馆. Именно о легализации речь.
Вот целиком то сообщение, так понятнее будет.
Please kindly note that we would require you to submit an authentication of your highest degree certificate issued by the Chinese embassy or consulates in your country upon registration at DMU if you were admitted. Here attached is the sample for your reference. In view of the limited time, we suggest you apply for the authentication now so as to get prepared for registration. You will be refused to register at DMU if you fail to submit the authentication.
请注意，如果你被最终录取，我们将要求你在报到时提供中国驻你国使领馆对你的最高学历证书所作出的认证文件。具体要求，请参考附件。鉴于时间有限，为了做好来校报到，我们建议你现在就向中国大使馆提出申请。如果在报到时你不能提供上述文件，你将被拒绝注册。
2017.07.29 Липо  привет китай, не просто заверить, а через 使领馆. Именно о легализации речь.
Вот целиком то сообщение, так понятнее будет.
Please kindly note that we would require you to submit an authentication of your highest degree certificate issued by the Chinese embassy or consulates in your country upon registration at DMU if you were admitted. Here attached is the sample for your reference. In view of the limited time, we suggest you apply for the authentication now so as to get prepared for registration. You will be refused to register at DMU if you fail to submit the authentication.
请注意，如果你被最终录取，我们将要求你在报到时提供中国驻你国使领馆对你的最高学历证书所作出的认证文件。具体要求，请参考附件。鉴于时间有限，为了做好来校报到，我们建议你现在就向中国大使馆提出申请。如果在报到时你不能提供上述文件，你将被拒绝注册。
скажите, а легализация значит, что им точно нужен будет мой подлинник русский?
простите за возможно глупые вопросы 
когда я им задала этот вопрос, они мне вот что ответили: 你来校报到注册时带来你莫斯科大学盖章签字的毕业证书
но я так и не поняла, что конкретно это значит
так что если поясните, буду очень признательна
2017.07.29привет китай Здесь вроде говориться, что просто заверить нужно, я правило поняла?
Легализацию я делала, я та девочка) но я изначально знала, что туда нужен легализованный диплом, хайши всех оповещает и предупреждает кого номинирует. По идее вуз должен вам сам об этом сказать и еще образцы прислать, потому что многие вообще не имеют понятия, что такое легализация диплома в посольстве. А делается она быстро, все как и с визой, главное в бюро переводов сказать, для чего и они все сделают и все печати нужные соберут).
2017.07.29 Котёнок Легализацию я делала, я та девочка) но я изначально знала, что туда нужен легализованный диплом, хайши всех оповещает и предупреждает кого номинирует. По идее вуз должен вам сам об этом сказать и еще образцы прислать, потому что многие вообще не имеют понятия, что такое легализация диплома в посольстве. А делается она быстро, все как и с визой, главное в бюро переводов сказать, для чего и они все сделают и все печати нужные соберут).
то есть ты сначала переводила, потом шла в консульство за легализацией, да?
в мид и в Минюст идти не надо?
привет китай, вот, посмотрите, по этой ссылке описаны этапы легализации с фотками.
http://legalizuem.ru/blog/legalizaciya-diploma-dlya-kitaya-rabochaya-viza
Запросит ли универ оригинал диплома по приезду (в дополнение к этой бумаге, которую вам дадут после завершения процесса легализации) я не знаю. Зависит от универа. Но подозреваю, что с такой бумажкой оригинал уже и не особо нужен.
2017.07.29привет китай то есть ты сначала переводила, потом шла в консульство за легализацией, да?
Да, я пришла в бюро переводов, сказала, что для легализации в китай, они все перевели, подшили, собрали подписи и печати министерства образования и юстиций и отдали мне, а я уже сама пошла в консульство заплатила 20$ и мне посиавили печать киты уже.
2017.07.29привет китай в мид и в Минюст идти не надо?
Мне говорили, что можно и самим ходить по мид и минюст и дешевле выйдет, но лень)) лучше заплатить в бюро переводов и пускай сами ходят
привет китай, если через посредников, как по ссылке выше, то точно не надо самой ходить по ведомствам 
Цитата с их сайта:
"Для легализации оригинал диплома требуется только на этапе оформления нотариальной копии, поэтому для работы нам можно передать только нотариальную копию документа, или же, если Вы находитесь в другом регионе, то уже выполненные этапы 1-3.
Также необходимо предоставить ксерокопию общегражданского паспорта - разворот с фото и пропиской, и заполнить анкету (образец направляем при размещении заказа).
Мы оказываем полный комплекс услуг легализации диплома для Китая. При необходимости осуществляем доставку документов в любую точку мира посредством курьерских служб".
2017.07.29привет китай когда я им задала этот вопрос, они мне вот что ответили: 你来校报到注册时带来你莫斯科大学盖章签字的毕业证书
но я так и не поняла, что конкретно это значит
так что если поясните, буду очень признательна
Когда приедешь в их универ на регистрацию, возьми с собой диплом твоего московского вуза с печатью и подписью.
По-моему, это значит оригинал диплома.
|
