Контейнер для еды

[天虎]

У нас в столовке (в Бэйджынге) такой контейнер для еды, как на картинке называют каким-то неведомым словом yuantou (подозреваю, что 圆头)



Это диалектное? (вроде ничего такого не байдуится)

[сарма]

天虎, полное название такого контейнера - 圆形透明塑料密封盒. Может, так уж сократили (圆透?)

[天虎]

2016.05.16сарма 天虎, полное название такого контейнера - 圆形透明塑料密封盒. Может, так уж сократили (圆透?)

Может, в общем гуле столовой мои уши выдали желаемое за действительное, но я два раза слышал это слово и два раза слышал там вторые тоны (yuántóu). Послушаю сегодня еще раз, может там tòu все-таки

[сарма]

天虎, лучше захватите ручку и клочок бумаги и попросите какого-нибудь китайца нарисовать иероги ( или на вашем гаджете), что мучиться?

[dvs]

Куда делось фань хер?

[сарма]

2016.05.16dvs Куда делось фань хер?

Сбросили с парохода современности.
技术科学的进步, батенька

[dvs]

Как я стар, супер стар.

[сарма]

2016.05.17dvs Как я стар, супер стар.

你急什么急? С вожделением ждём обеда...

2016.05.16天虎 Послушаю сегодня еще раз, может там tòu все-таки  

а , может, и вовсе 圆豆

[李明一]

箢篼？

[天虎]

2016.05.17сарма а , может, и вовсе 圆豆

я не настолько глух чтобы 送气 не различвать