в перерасчете на сухое вещество

[Анна Land]

Друзья, подскажите как перевести "в перерасчете на сухое вещество", либо "в % на сухое вещество"

[Анна Land]

Друзья, подскажите как перевести "в перерасчете на сухое вещество", либо "в % на сухое вещество"

[sharkon2000]

Анна Land, 固形物不低于净含量的50/60/65%, проценты сами ставите.
Данная маркировка относится к примеру к продуктам питания.
К примеру в консервированных овощах/огурцах : содержание сухих веществ не менее .... %, под сухими веществами в консервации подразумеваются "овощи/огурцы", все остальное вода, специи.

[sharkon2000]

Анна Land, в каком контексте собрались употреблять?

[zina]

以干物%计

[sharkon2000]

тоже вариант, интересно для какого контекста

[Анна Land]

Спасибо за помощь!!! нужно для описания удобрений. например наличие гуминовой кислоты в перерасчете на сухое вещество.