Русские мультфильмы на китайском языке

[Siweida]

В Польше мало, да я сама покупала. Но вот книжки по гохуа за 5 юаней штука покупать уже жаба душит, если где-то они просто так лежат.
Обе ссылки не открываются из Китая. Из России открываются?

[В Польше мало]

Siweida, Первая не открывается уже, вторая у меня открылась в Китае. Я только записал, но не пользовался, так что это была не рекомендация

[萨沙老师]

2018.11.12Ereldey Доброго времени суток! А не подскажите как "Малышарики" на китайском будут?

Здравствуйте.
瑞奇宝宝
Сериал переведен на китайский со всеми песнями.

[aniutiktik]

兔子等着瞧!
Если ещё актуально кому-то. Несколько серий с субтитрами и озвучкой есть на ютубе.
Ну, заяц, погоди!

[сарма]

2018.12.24aniutiktik 兔子等着瞧!
Если ещё актуально кому-то. Несколько серий с субтитрами и озвучкой есть на ютубе.
Ну, заяц, погоди!

Мне всегда казалось, что в этом мульте нет слов (кроме "ну, заяц, погоди", конечно), нет?

[Arhaluk]

2018.12.24сарма Мне всегда казалось, что в этом мульте нет слов (кроме "ну, заяц, погоди", конечно), нет?

А песни??? Айсберг в океане, о соля мио?)

[сарма]

2018.12.24Arhaluk А песни??? Айсберг в океане, о соля мио?)

О, точно. И Земля в иллюминаторе)))
Про песни-то и забыла

[Chai]

"Жил-был пёс" на китайский вряд ли переводили?
Интересно было бы послушать на китайскую речь в украинском колорите

[Chai]

Обожаю ёжика в тумане.
- Ёооожыыыыыыык
- Лашаааааааткааааа

Интересно как бы это в китайском звучало...
-Ciiiiiiiiiiwei
-Xiaaaaaaaomaaa  

[Arhaluk]

2018.12.24Chai Обожаю ёжика в тумане.
- Ёооожыыыыыыык
- Лашаааааааткааааа

Интересно как бы это в китайском звучало...
-Ciiiiiiiiiiwei
-Xiaaaaaaaomaaa  

Увы, на китайский это непереводимо ввиду многочисленных аллюзий и сложнейшего контекста