Страницы (10): 1 2 3 ... 10 Следующая » Переход на страницу  +
1
Друзья, нужен совет! 22
Заканчиваю сейчас китайский университет, в конце июня должны выдать диплом, который соответственно нужно легализовать в МИДе и посольстве. А так как планирую еще поступать на магистратуру в России, то легализовать диплом нужно ну очень быстро, чтобы успеть до начала августа подать уже оригиналы документов в российский универ. Поэтому я приняла решение делать легализацию в Пекине, поближе к посольству, предварительно сделав нотариально заверенный перевод в своем городе (г. Ухань).
- Скажите пожалуйста сколько занимает в среднем легализация? Я читала, что в лучшем случае по неделе в МИДе и посольстве, но не всегда?
- Есть ли возможность доплаты, чтобы ускорить процесс?
- Какие варианты решения моей ситуации еще бывают?
____
И второй не мало важный вопрос - где жить во время легализации. Отели - дорогие. Я просматривала разные китайские сайты по аренде, но жить с незнакомыми китайцами, мне как девушке, не комфортно и страшно.
Вдруг среди вас есть хорошие люди, которые могут сдать мне комнату в Пекине на эти 2-3 недели в начале июля по доброй адекватной цене? Многие уезжают на лето, верю, что есть пустующие комнаты!Smile
Если что, я очень дружелюбный и чистоплотный человек! Вичат или страницу вк скину в личку.
2016.06.03
Ответить
2
Привет. Делал в Шанхае. На нотариальное заверение ушло 10 дней( и то это очень быстро), 2 дня в правительстве ставили печати(тоже заплатил за срочность) и неделя в посольстве РФ. На все ушло 3000 юаней
2016.06.03
Ответить
3
Делал в МИДе Пекина. На все ушло около 3 недель, причем уполномоченные нотариальные конторы у них по списку, не в любой шарашке можно сделать заверение для легализации. На все ушло 3000-3500 юаней (ускоренный процесс). Жил у друга. Советую Вам знакомых найти, реально цены сейчас там дорогие. Как вариант, самой подать доки и свалить, чтоб не тратить 3 недели на хостелы и гостиницы. А доверенное лицо Вам потом отправит dhl-ом. Ну это если человек есть надежный.
2016.06.03
Ответить
4
2016.06.03Leonid_Kulichkin Делал в МИДе Пекина. На все ушло около 3 недель, причем уполномоченные нотариальные конторы у них по списку, не в любой шарашке можно сделать заверение для легализации. На все ушло 3000-3500 юаней (ускоренный процесс). Жил у друга. Советую Вам знакомых найти, реально цены сейчас там дорогие. Как вариант, самой подать доки и свалить, чтоб не тратить 3 недели на хостелы и гостиницы. А доверенное лицо Вам потом отправит dhl-ом. Ну это если человек есть надежный.

Я пока обдумываю всякие варианты и пока решила сделать перевод у нас в городе, документы в МИД тоже тут подать в Ухане, и оставить посольство на Пекин или Шанхай и сразу потом от туда же лететь на Родину)) Думаю так дешевле выйдет, а то в переводе на рубли цены конечно заоблачные
2016.06.03
Ответить
5
维妮娅, в РФ делать легализацию китайского диплома не нужно. Есть же соглашение о взаимном признании дипломов. Достаточно простого нотариально заверенного перевода. Проверено на личном опыте при поступлении на работу в большую корпорацию в РФ.

Хотя ушлые агенты щас набигут и скажут Вам, что вивсеврете это неправда, и Вам необходимо отвалить им много денег, чтобы всё было пучком. Ну и бывшие жертвы аферы будут им только поддакивать.
2016.06.03
Ответить
6
Абсолютно верные и золотые слова. Как юрист, горячо поддерживаю. Замечу, что и для КНР не нужна легализация диплома РФ.

В этом плане у нас совершенно замечательные двусторонние отношения.
2016.06.03
Ответить
7
2016.06.03东方火兔 维妮娅, в РФ делать легализацию китайского диплома не нужно. Есть же соглашение о взаимном признании дипломов. Достаточно простого нотариально заверенного перевода. Проверено на личном опыте при поступлении на работу в большую корпорацию в РФ.

Хотя ушлые агенты щас набигут и скажут Вам, что вивсеврете это неправда, и Вам необходимо отвалить им много денег, чтобы всё было пучком. Ну и бывшие жертвы аферы будут им только поддакивать.

Может Вы имеете ввиду нострификацию диплома?) Легализация же не нужна для 11 китайских университов типа 北大 и 清华, но для остальных нужна, мой Уханьский университет не входит тудаSad
Или я что-то путаю?
Вот информация, которую мне сказали в приемной комиссии для иностранцев СПБГУ. Я сама россиянка, но обычная приемная комиссия по вопросу легализации и нострификации иностранного диплома отправила к ним.
Человек из комиссии сказал, что нужно в Китае сделать легализацию диплома (МИД+посольство), и только так они примут. И что в любом случае надо делать упрощенную нострификацию диплома (упрощенную так как есть соглашение о признание между КНР и РФ, делается процедура быстро - 2 недели, а не 3 месяца - с кем соглашений нет), потом выдают справку о том, что диплом признается в России так как есть соглашение.
Ряд рейтинговых ВУЗов России может заниматься нострификацией самостоятельно после подачи оригиналов при поступлении. Поэтому СПБГУ сказал не заморачиваться с нострификацией, только сделать первое.
Плюс все мои знакомые китайцы, кто поступал в России после моего университета в предыдущие года, делали процедуру легализации...не думаю, что это процедура не обязательна.
2016.06.03
Ответить
8
Проставлять апостиль и делать легализацию в Китае не надо, по приезде делаете в РФ перевод диплома и ученой степени на русский язык и заверяете у нотариуса.Это уже действительно! На основании" Соглашения между правительством РФ и правительством КНР о взаимном признании документов об образовании и ученых степенях", от 25 июня 1995 Москва.
Информация по вопросу -МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА
ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОСОБРНАДЗОР т. +7 495 317 17 10 (МОСКВА).
Таким образом, если Ваше образование подпадает под действие международного договора о взаимном признании, то оно признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания (свидетельство о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации не предусмотрено) на основании части 3 статьи 107 Закона.


Вся информация тут http://obrnadzor.gov.ru/ru/activity/main_directions/recognition_of_documents/
2016.06.03
Ответить
9
2016.06.03azza Проставлять апостиль и делать легализацию в Китае не надо, по приезде делаете в РФ перевод диплома и ученой степени  на русский язык и заверяете у нотариуса.Это уже действительно! На основании" Соглашения между правительством РФ и правительством КНР о взаимном признании документов об образовании и ученых степенях", от 25 июня 1995 Москва.
Информация по вопросу -МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА
ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОСОБРНАДЗОР т. +7 495 317 17 10 (МОСКВА).
Таким образом, если Ваше образование подпадает под действие международного договора о взаимном признании, то оно признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания (свидетельство о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации не предусмотрено) на основании части 3 статьи 107 Закона.


Вся информация тут http://obrnadzor.gov.ru/ru/activity/main_directions/recognition_of_documents/

Я конечно же согласна со всеми, что такое соглашение имеется! Даже почти выучила его наизусть 14 И конечно же не хочется делать то, что не надо.
Но вот проблема в том как вы докажете приемной комиссии, что вы не купили на улице этот диплом?)) Скорее всего поэтому и требуют легализацию, чтобы обезопасить себя от левых студентов!
А вообще интересно услышать истории студентов, кто окончил бакалавриат в Китае и продолжил обучение в России! Пока я знаю несколько человек, и все они делали эту процедуруSad
В понедельник еще раз обзвоню посольство и приемную комиссию, напомню им про это соглашение...
ПС: При поступлении в китайский универ легализацию школьного диплома я не делала, даже не задумывалась, что это такое, нотариальный перевод и все Smile
2016.06.03
Ответить
10
Позвоните в Роспотребнадзор +7 495 317 17 10 (МОСКВА), самая главная организация за надзором в сфере образования. Там Вам все расскажут грамотно, что надо делать.
2016.06.03
Ответить
Страницы (10): 1 2 3 ... 10 Следующая » Переход на страницу  +