2019.05.16Всю легализацию, в том числе и перевод с нотариальным заверением, делал в Новосибирске в компании Города переводов.Осадка
保罗, а кто переводил диплом, не подскажите?
|
2019.05.16
 Брошюровщик, а в итоге как бакалавра перевели или как магистра? Или так и оставили "специалиста"? Не очень понятно.保罗, спасибо за информацию!
2019.05.16
2019.05.16 Переводили как специалист. Может от фирмы к фирма это отличается. Мне сказали что как магистра не переведут, мол магистр это 2+4года. Бакалавр 4года. Специалист 5 лет. Так что думаю проблем не будет. 2019.05.16
Да всем пофигу, у меня в переводе диплома дословно было написано 专家 и всем было наплевать
2019.05.16
Вчера получила отказ в визе не только из за степени специалиста.
Всем страдающим вот ссылка, что специалист приравнивается к магистру. https://guangzhou.mid.ru/informacia-sootecestvenni...sem-obrazovanii Справку можно скачать там же. Но вобще юрист сказал что хватит заниматься фигней, ваши российские переводы все ссылаются на копии и переводчиков и никогда не ссылаются на оригинал, поэтому вам отказы лепят. Я реально посмотрела все свои документы( были сделаны в двух разных местах), которые лепят в самых популярных агентствах, что дипломы что справки о несудимости НИГДЕ нет фраз «я нотариус такой то подтверждаю что в оригинале написано вот это степень специальность и т.д. или что судимостей нет» заверяют, что копия верна бла бла бла. А потом переводчик уже переводит. Бред. Юрист работодателя докопался до офицера и он им сказал про копии и переводчиков, а так бы дальше легализовала у наших колхозников 2019.08.26
Сказали вот такая фраза должна обязательно быть 兹证明，文件上《部门/人名》盖章和签字属实。
А не копия верна 🤦♀️🤦♀️🤦♀️ 2019.08.26
2019.08.26 какое нафиг офицеру дело до всех этих переводов?? ему главное чтобы доки были заверены консульством. Вас отшили просто под предлогом, а вы теперь ругаетесь со слов тех, кто в нотариальное производство сторонних стран вообще лезть не должен... 2019.08.27
Привет, кто-то переводил диплом на обновлённом сайте http://renzheng.cscse.edu.cn/Login.aspx, сейчас только присылают перевод онлайн, кто-нибудь знает, где можно получить оригинал документа? Потому что теперь при заполнении формы нельзя заполнить адрес куда можно отправить документы
2019.09.03
 2019.09.03 Вот что написано, что подойдет и версия с сайта, кто-то уже ходил в талант офис с электронной версией? 2019.09.21
Всем привет.
Появился вопрос по теме. Есть диплом специалиста, легализованный 3 года назад в России. По нему уже оформлялась рабочая виза и внж. Имеет ли смысл в добавок к этому еще и пройти процедуру признания моего диплома равноценным диплому магистра? Если да, то может кто-нибудь объяснить, как это сделать пошагово? 2020.05.14
|
И с престола пал 
Тасобё