Принять участие в Конференции в качестве партнера. Здесь конструкция 以。。。为？
нет единого решения
может быть 以...身份 作为..., 当..., 视为..., 看作..., в зависимости от контекста
以伙伴的身份参加会议
достаточно понятно, насколько это возможно для официальных текстов.
все равно без китайца идеально правильно не напишешь
