Влияние интернет-сленга на фонетику КЯ

xiedimai

2017.06.09Parker Удачного выпоска

Так вот же налицо влияние китайского языка на фонетику русского.

Это как "путонхуа" или "лигон дасюэ": видим "о", подразумеваем "у".

saiti_93

2017.06.09CyrillKa Честно говоря, тема у ТС сформулирована очень странно. Как бы, фонетика - наука (раздел лингвистики), описывающая звуковое строение языка. Какая может быть тогда фонетика у носителя языка? Может быть тогда уж "Влияние интернет-сленга на произношение (произносительные привычки) в китайском языке". Опять же, как лексика может повлиять на произношение? Тоже не понятно.

Специально для Вас переформулирую более корректно: "Влияние ИКТ на фонетику современного китайского языка"... Термин "ИКТ" Вас не смущает?

сарма

CyrillKa, согласна.
Самое очевидное - интернет-сленг может влиять на лексику обиходного языка (и это влияние взаимное). На фонетику: имеется в виду новые звуки появляются? Или как-то произношение иероглифов меняется? (с английским прононсом

)?

сарма

2017.06.09Parker От сессии до сессии живут студенты весело, а сессия всего два раза в год.

至于吗？

Я просто на самом деле не знаю, как сейчас студенты выбирают темы? Им навязывают (обязывают)? Преподаватель совсем не помогает (консультирует)?

saiti_93

2017.06.09сарма 至于吗？

Я просто на самом деле не знаю, как сейчас студенты выбирают темы? Им навязывают (обязывают)? Преподаватель совсем не помогает (консультирует)?

По-разному... Лично мой куратор был доволен даже неадаптированным гугловским переводом. Следовательно, он даже не читал черновик диплома...

quete

Да ну глупости какие-то. Я когда тему выбирал, с руководителем заранее все основные источники и литературу обсудили. В процессе написания, конечно, ещё нашёл всякого разного добра, но это чисто украшательство было, ничего нового в гипотезу не добавило.

Это всё от лени.

saiti_93

2017.06.09quete Да ну глупости какие-то. Я когда тему выбирал, с руководителем заранее все основные источники и литературу обсудили. В процессе написания, конечно, ещё нашёл всякого разного добра, но это чисто украшательство было, ничего нового в гипотезу не добавило.

Это всё от лени.

Возможно... 😏
Студенты разные, преподаватели разный..
Мой - человек хороший, но вот руководитель.......
Тем более, я не один у него пишу диплом, а ситуация аналогичная у всех моих "коллег"...

Parker

2017.06.09quete Да ну глупости какие-то. Я когда тему выбирал, с руководителем заранее все основные источники и литературу обсудили. В процессе написания, конечно, ещё нашёл всякого разного добра, но это чисто украшательство было, ничего нового в гипотезу не добавило.

Это всё от лени.

Кэп?

Parker

я думал, ТС - девушка

blvrrr

Я уже вижу структуру этой работы:
Теория:
-Фонетика современного КЯ
- Интернет-сленг КЯ
Практика:
Унылое перечисление инет-жаргона, в котором обычные слова коверкаются. Какой-нибудь там 坠美 вместо 最美 и т.д.

И так 80% работ и пишутся.