Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Ребят, а как правильно сказать, не нужно все под одну гребёнку? Ну вот, например, о, все русские пьют... не нужно все под одну гребёнку, 人和人不同没有那么巧合или, например, ой в России я был в одном городе, там так мало кафе, значит во всей России их мало, ну вы поняли. То есть как реагировать на любовь к стереотипизации китайцев всего и вся??? У меня сразу в голове возникает выражение под одну гребёнку.., но вряд ли это 不要同等起来。

Если кто-нибудь сталкивался или знает такое выражение, давайте обсудим! Спасибо 😊
2017.06.11
Ответить
2
Цитата: как реагировать на любовь к стереотипизации китайцев всего и вся?
русские тоже так
2017.06.11
Ответить
3
*Johny сознательно подстрекает

房增, 一概而论
2017.06.11
Ответить
4
Opiate *Johny сознательно подстрекает

房增, 一概而论

一概而论 слышала. 那就直接说不用一概而论吗?
2017.06.11
Ответить
5
Opiate *Johny сознательно подстрекает

房增, 一概而论

Я так понимаю Johny китаец... так что тут мы сами русские разберёмся как у насSmile спасибо за напоминание, Opiate!
2017.06.11
Ответить
6
房增 直接说不用一概而论吗?
不用X
不可/不应/不能итп一概而论

в России я был в одном городе, там так мало кафе, значит во всей России их мало, ну вы поняли.
单凭一个俄国城市很少咖啡厅,就可以说其他城市也是如此吗?要知道各个城市的情况也有所不同,不可一概而论/不可以偏概全

人和人不同没有那么巧合 непонятно.
Если заметите какие-либо ошибки в моём русском, исправьте их, пожалуйста
2017.06.11
Ответить
7
Адов 不用X
不可/不应/不能итп一概而论

в России я был в одном городе, там так мало кафе, значит во всей России их мало, ну вы поняли.
单凭一个俄国城市很少咖啡厅,就可以说其他城市也是如此吗?要知道各个城市的情况也有所不同,不可一概而论/不可以偏概全

人和人不同没有那么巧合 непонятно.

Что не понятно?
2017.06.11
Ответить
8
Адов 不用X
不可/不应/不能итп一概而论

в России я был в одном городе, там так мало кафе, значит во всей России их мало, ну вы поняли.
单凭一个俄国城市很少咖啡厅,就可以说其他城市也是如此吗?要知道各个城市的情况也有所不同,不可一概而论/不可以偏概全

人和人不同没有那么巧合 непонятно.
Когда людей всех под одну гребёнку, я обычно говорю: 人和人不同没有那么巧合,人不可貌相,海水不可斗量。сейчас ещё благодаря вам вспомнила 一概而论。
2017.06.11
Ответить
9
Можно и так, и так, 一概而论 и 以偏概全 в принципе синонимы. Я обычно второй использую, мол, don't generalize.
2017.06.11
Ответить
10
房增 Когда людей всех под одну гребёнку, я обычно говорю: 人和人不同没有那么巧合,人不可貌相,海水不可斗量。сейчас ещё благодаря вам вспомнила 一概而论。

Адов тоже китаец, так что пересмотрите свой взгляд на 人和人不同没有那么巧合
Помощь по вопросам образования в Китае
Подробности ->тут<- или в ЛС
2017.06.11
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »


Подписаться