烟机

[统亮健]

烟机 用俄语怎么说？

[Скликание]

2017.06.15统亮健 烟机 用俄语怎么说？

Генераторы дыма

[skydiva]

По-моему это вытяжка

[统亮健]

я это перевел как дымоотвод. Не знаю правильно или нет.

[skydiva]

2017.06.15统亮健 я это перевел как дымоотвод. Не знаю правильно или нет.

Если вбить в гугл или байду 烟机 и посмотреть какие картинки выдаёт запрос, то там именно вытяжка почти везде вылезает.
烟机 по сути своей и есть дымоотвод, но его часто обзывают 排烟管 кажется.

[统亮健]

спасибо Skydiva обнадежила. А то я боялся что не правильно перевел.