Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Лингвистика, другие языки
›
Русский язык
›
Вопросы по русскому 俄文怎么理解
怎么翻译Казалось бы, что может произойти за год?
1
wy1226
Казалось бы, что怎么翻译?
2017.06.23
править
Быстрое редактирование
Полное редактирование
Тема
Ответить
2
Samat201
看上去,一年内会发生什么呀?
2017.06.23
Тема
Ответить
3
Ветер
Лучше 能
2017.06.23
Тема
Ответить
4
бкрс
Думаю, напрямую тут нельзя переводить, это русский 歇后语
Казалось бы .... [но на самом деле ...]
看上去,一年内会发生不多…… (但是发生了大事/多事)
Казалось бы, что могло пойти не так ... - 看上去不会有什么问题,谁知道会有问题 (但出大事了)
2017.06.23
Тема
Ответить
5
alexamur
wy1226
,
殊不知
他这么热情的人,殊不知是个骗子。
2017.06.24
Тема
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы