21
wuwei,
2012.03.15wuwei ... многие ключи имеют отдельные значения, и иногда не зная иероглифа по ключу можно понять его смысл.
-это верно. Очень многие графемы понятны.

Ассоциации полезно использовать, если совсем не ясным кажется иероглиф.

Но вот выдумывать к понятным иероглифам новое значение ...
Например, рот - это рот, ребенок, сын - это сын
http://www.kitay-v-mire.com/kitajskij-s-nulya-prostye-ieroglify-1-2/#ieroglif-syn

Если не много вникнуть в традиции, культуру, тогда прояснилась бы для автора связь письменности с реальностью.
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2015.07.04
Ответить
22
Я знаком с одним преподавателем в Китае. Он уверяет что создал систему позволяющую запоминать иероглифы и во многих случаях в будущем понимать смысл незнакомых иероглифов.
Смысл системы в том, что разбирается вся цепочка начертания иероглифа с очень давних времен по н.в. Объясняется почему использовано то или иное изображение при изначальном начертании иероглифа и как эти изображения трансформировалось со временем в настоящее начертание. Параллельно разбираются способы применения иероглифа и по такой же схеме разбираются наиболее интересные иероглифы, которые встречаются при этом.
По собственному опыту скажу, что все иероглифы которые он мне преподавал я запомнил.
Если кому интересно пишите в личку.
2015.07.04
Ответить
23
2015.07.04AntoniDa Я знаком с одним преподавателем в Китае. Он уверяет что создал систему позволяющую запоминать иероглифы и во многих случаях в будущем понимать смысл незнакомых иероглифов.
Смысл системы в том, что разбирается вся цепочка начертания иероглифа с очень давних времен по н.в. Объясняется почему использовано то или иное изображение при изначальном начертании иероглифа и как эти изображения трансформировалось со временем в настоящее начертание. Параллельно разбираются способы применения иероглифа и по такой же схеме разбираются наиболее интересные иероглифы, которые встречаются при этом.
По собственному опыту скажу, что все иероглифы которые он мне преподавал я запомнил.
Если кому интересно пишите в личку.

Для того, чтобы запомнить иероглиф, вместо того, чтобы изучать все его исторические начертания, достаточно изучить только одно — современное упрощённое. Можно ещё второе — традиционное, чтобы не чувствовать себя инвалидом. Ну и слова, в которых используется данный иероглиф — это само собой. Таким образом экономится куча сил и времени, которые вы потратите на запоминание тонн лишней информации.
2015.07.04
Ответить
24
Это Ваше мнение, но я совершенно не собирался запоминать все предыдущие начертания иероглифов. Я сразу запоминал современное начертание. Я думаю что когда запоминаешь просто черты или ключи или фонетики и т.д. это одно другое когда ты знаешь почему именно этот был использован с исторической и культурной точек зрения. Ну например вот этот знак 勿 оказывается обозначал поле, а этот 易 поле и светящее на него солнце - и в иероглифах где 勿 встречается можно сделать вывод что речь идет о чем то наподобие поля или площади и т.д. или вот этот 彳- обозначал раньше дорогу или вот этот 而 - в древности использовался для обозначения усов и бороды, потом смысл постепенно трансформировался для обозначения перехода от от детства к юности, и только после этого стал употребляться как союз. Согласен может это все и не нужно, но иногда эти знания очень даже помогают.
Я описал то что человек изучил и преподает (профессор кстати). Мне понравился этот способ запоминания и все. имхо.
2015.07.04
Ответить
25
2015.07.04AntoniDa Ну например вот этот знак 勿 оказывается обозначал поле, а этот 易 поле и светящее на него солнце  - и в иероглифах где 勿 встречается можно сделать вывод что речь идет о чем то наподобие поля или площади и т.д.

словарь говорит другое:


(象形。 据甲骨文, 像一树旗。 右边是柄, 左边是飘带。 本义: 州里所建旗帜) 古代大夫、 士所建旗帜, 半赤半白, 用来麾集人众 [red-white flag]
勿, 州里所建旗, ...杂帛, 幅半异。 所以趣民。 --《说文》。 段玉裁注: "'州里'当作'士大夫'。 "
2015.07.04
Ответить
26
AntoniDa, спасибо, что поделились, это очень интересно, и полезно! (мне по крайней мере)
2015.07.04
Ответить
27
2015.07.04AntoniDa Ну например вот этот знак 勿 оказывается обозначал поле, а этот 易 поле и светящее на него солнце  - и в иероглифах где 勿 встречается можно сделать вывод что речь идет о чем то наподобие поля или площади

Таким образом получится бред похлеще знаменитых крокодилов в холодильниках!

物 вещь, существо
忽 пренебрегать
吻 целовать
惚 неясный, смутный
刎 перерезать горло

Без сомнения, можно сделать вывод о том, что все эти иероглифы значат что-то наподобие поля или площади Smile Система «Ниппель»!
2015.07.05
Ответить
28
2015.07.05mnyonpa Таким образом получится бред похлеще знаменитых крокодилов в холодильниках!

物 вещь, существо
忽 пренебрегать
吻 целовать
惚 неясный, смутный
刎 перерезать горло

Без сомнения, можно сделать вывод о том, что все эти иероглифы значат что-то наподобие поля или площади Smile Система «Ниппель»!

это же все идеофонограммы, так что не наглядная выборка у вас получилась))
2015.07.05
Ответить
29
2015.07.04AntoniDa Я знаком с одним преподавателем в Китае. Он уверяет что создал систему позволяющую запоминать иероглифы и во многих случаях в будущем понимать смысл незнакомых иероглифов.
Смысл системы в том, что разбирается вся цепочка начертания иероглифа с очень давних времен по н.в. Объясняется почему использовано то или иное изображение при изначальном начертании иероглифа и как эти изображения трансформировалось со временем в настоящее начертание. Параллельно разбираются способы применения иероглифа и по такой же схеме разбираются наиболее интересные иероглифы, которые встречаются при этом.
По собственному опыту скажу, что все иероглифы которые он мне преподавал я запомнил.
Если кому интересно пишите в личку.

Копаться в истории иероглифов - дело очень полезное и увлекательное. Жаль только, что многие толкования неоднозначны.
2015.07.05
Ответить
30
2015.07.05green-odin это же все идеофонограммы, так что не наглядная выборка у вас получилась))

Так это не я придумал, будто бы иероглифы с элементом 勿 имеют отношение к полю Smile А других с этим элементом не нашлось Smile

Но я могу с любым другим элементом наприводить примеров. Вплоть до того, что есть куча иероглифов с ключом 木, не имеющим отношения к деревьям и иероглифов с ключом 氵, не имеющих отношения к воде.

Поэтому любая «система» подобного рода не будет работать.
2015.07.05
Ответить