интренет-"тролль"

[Aidar]

Как будет по китайски "профессиональный тролль", надеюсь к теме относиться?)
Меня больше интересует написано 大БКРС, может лучше написать 大汉俄语词典БКРС

[бкрс]

"троль" в китайском такого нет, т.е. дословно, по другому может как-то и есть. Было бы интересно узнать.
И да, к теме никак не относится

Цитата:может лучше написать 大汉俄语词典БКРС

Так это два раза одно и то же.

[Sapomaro]

2011.07.15бкрс "троль" в китайском такого нет, т.е. дословно, по другому может как-то и есть.

как же нет? прямо в словаре) https://bkrs.info/slovo.php?ch=%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%8C
ну и http://zh.wikipedia.org/wiki/白目

2011.07.15Aidar Как будет по китайски "профессиональный тролль"

职业白目 как-то так

[бкрс]

Я написал "дословно нет, по другому может и есть".
白目, видимо, оно и есть. Смотрел в словаре с одной "л".

[GDI]

Prof TroLL -高等的白目

[taalai]

научите китайскому языку