Невозможно — это всего лишь громкое слово...

[Wong]

Помогите, пожалуйста, перевести) Желательно, чтобы по-китайски было красиво и максимально близко к тексту))

"Невозможно — это всего лишь громкое слово, за которым прячутся маленькие люди. Им проще жить в привычном мире, чем найти в себе силы что-то изменить. Невозможное — это не факт. Это только мнение. Невозможное — это не приговор. Это вызов. Невозможное — это шанс проявить себя. Невозможно — это не навсегда. Невозможное возможно."

Затрудняюсь перевести первое предложение ибо сложноподчиненное. Да и второе тоже.
Невозможное — это не факт. 不可能的不是事实。
Это только мнение. 这只是意见。
Невозможное — это не приговор. 不可能的不是.... как сказать?)
Это вызов. 这是挑战。
Невозможное — это шанс проявить себя. - тоже затрудняюсь)
Невозможно — это не навсегда.不可能的不是永远
Невозможное возможно. 不可能的是可能的

[бкрс]

Мдаа...
Если бы вы сказали "помогите найти", еще можно было бы понять

Цитата:"不可能"是没胆的人最常用的字，以为说了就不干他的事，却忘了他其实有能力去改变！
"不可能"是绝非事实，只是个意念！
"不可能"不是嘴巴说说，是要你放胆去做！
"不可能"激发潜在斗志！
"不可能"只是暂时！
没有不可能！

[Wong]

Эмммм)) найти?) Что вы имеете ввиду?))
А за перевод огромное спасибо!!)

[бкрс]

Ну, как бы, известная фраза.

Я бы даже не пытался. Еще бы стихи на китайский попробовали переводить.

[Wong]

Надо же) Спасибо большое)