1
У qu несколько скверных иерошков, всегда их путал, не мог запомнить как 屈 пишется. Надоело, решил глянуть примеры и немного этимологии, чтобы лучше запомнилось, но надежд не питал, на вид 尸+出 "труп+выйти" никак не связаны с "гнуться".

Результат превзошёл мои самые смелые ожидания:
   

Теперь он хорошо запомнится.

屈 неожиданно занимает почётное место рядом с 母 и 民
2017.07.11
Ответить
2
Ну, собственно, ничего удивительного нет. Подсмотрено в музее сексуальной культуры (да, есть и такие музеи в Китае):

   
   
   

Хотя, китайцы возражают и говорят, что из пальца высосано и за уши притянуто. Ну да.
2017.07.11
Ответить
3
есть предложение развить тему.
Сюда еще неожиданно можно отнести иероглиф 也
который согласно 说文解字 ни что иное как 女陰也象形
было откровением =)
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой и видео с носителем кит.яз.
2017.07.11
Ответить
4
xiedimai Ну, собственно, ничего удивительного нет.
Всё же, достаточно удивительно, что такие пошлятские табуированные варианты официально присутствуют в языке. Интересно, что детям на уроках говорят.

А так, надо просто найти правильный запрос или поковыряться в поисковике, наверняка есть "полное собрание" подобного. С картинками!

Цитата:Хотя, китайцы возражают и говорят, что из пальца высосано и за уши притянуто. Ну да.
Это да, я уже давно понял, что подобная этимология вопрос очень спорный.

Глянул в том же источнике (он единственный по всему нету на многих сайтах см 汉字字源), там совсем другие варианты, никаких 两个手抚摸男根:
   

Но и этот источник больше как "популярная этимология", недалеко ушло от нашего буратины:

[Изображение: attachment.php?aid=1721]
2017.07.12
Ответить
5
snum23 Сюда еще неожиданно можно отнести иероглиф 也
который согласно 说文解字 ни что иное как 女陰也象形
Вроде это какая-то чашка, по крайне мере официальный вариант.
Но если прищуриться, похож, да.
2017.07.12
Ответить
6
бкрс Вроде это какая-то чашка, по крайне мере официальный вариант.
Но если прищуриться, похож, да.

ну вот во многих случаях так, к одним и тем же иероглифам существует разные этимологии. Зачастую подкрепленные авторитетом профессоров из 北大 и других видных университетов
2017.07.12
Ответить


Подписаться