2016.06.15Chai Сказка какая то, на 1ом курсе и уже 4ый HSK?
Как то в голове не укладывается прогрессуха резкая такая...
А на 2ом курсе 6-ой HSK тогда получается??? Возможно ли такое??? А чего же тогда с китайским то у них так плохо...
ПЫСЫ: исхожу из своего личного опыта, видел как на китайском общается одна тут из Питера, вообще ни бэ ни мэ, с 3его курса кстати...
Жаль не спросил, есть ли у неё 4ый HSK...
И вообще ИМХО HSK это вообще не показатель хорошего знания китайского языка.
Читала статью студентки вроде ИСАА, что они реально зубрят и зубрят слова, переводят сложные тексты, а на деле с разговорным проблемы, так как нету живой практики.
Не думаю, что на первом курсе бакалавриата 4 уровень у всех, так как на магистратуру в СПБГУ нужен минимум 4 HSK. Если бы у всех были бы очень высокие показатели китайского, то и на магистратуру требовали 6 уровень.
Chai, мои соболезнования, что такая прогрессуха не может в голову уложиться. Я знаю тройку человечков, которые после года (в Китае) сдали 5-ый ЧСК. (Как насчёт такой прогрессухи?) Но вот да, есть люди, которые успешно прилагают усилия и прогрессируют. Да... печально. Ну, что у вас опыт опирается на 1 человеке, то - мои тоже соболезнования.
пс Подозреваю, сами в экзамен не сдали, поэтому резко уверены, что он не показатель? (Все, кто не сдали, обычно так думают.)
2016.06.15维妮娅 Читала статью студентки вроде ИСАА, что они реально зубрят и зубрят слова, переводят сложные тексты, а на деле с разговорным проблемы, так как нету живой практики.
Можно хорошо читать и переводить, но не уметь говорить. Элементарно. (Тем более, китайский - если взрослым стал учить, произношения а-ля натурэль уже не получить.) Но некоторые думают, что хорошо владеть языком - это владеть его всеми аспектами. (Хотя сами горящие обычно даже писать по-русски грамотно не умеют.)
2016.06.15维妮娅 Не думаю, что на первом курсе бакалавриата 4 уровень у всех, так как на магистратуру в СПБГУ нужен минимум 4 HSK. Если бы у всех были бы очень высокие показатели китайского, то и на магистратуру требовали 6 уровень.
Суть не в том, что он у всех, а что первый курс его сдаёт и может сдавать. Не думаю, что есть смысл вспоминать про магистратуру там же, она предназначена не только для выпускников СПбГУ, но и выпускников прочих институтов, так как не везде бакалавриат дополняется магистратурой на месте. (Особенность нашей реформы образования: спецов отменили, но магистратуру не сделали.) Вы уверены насчёт 4-ого ЧСК? Это же невероятное днище. (Я не представляю, как можно закончить бакалавриат с таким убогим уровнем... хотя нет, представляю, на что можно рассчитывать с таким уровнем?)
sue, да, согласен, немножко ошибся, судить по 1 человеку о всей группе из 20 например человек абсолютно неверно.
Хотя конечно всем известно, что из 20 человек в группе на китайский работают человека 3-4-5, ну максимум 6, не больше. Остальные работают на зачётку.
Видать знаком я был как раз с зачётницей
2016.06.15sue Можно хорошо читать и переводить, но не уметь говорить. Элементарно. (Тем более, китайский - если взрослым стал учить, произношения а-ля натурэль уже не получить.) Но некоторые думают, что хорошо владеть языком - это владеть его всеми аспектами. (Хотя сами горящие обычно даже писать по-русски грамотно не умеют.)
Суть не в том, что он у всех, а что первый курс его сдаёт и может сдавать. Не думаю, что есть смысл вспоминать про магистратуру там же, она предназначена не только для выпускников СПбГУ, но и выпускников прочих институтов, так как не везде бакалавриат дополняется магистратурой на месте. (Особенность нашей реформы образования: спецов отменили, но магистратуру не сделали.) Вы уверены насчёт 4-ого ЧСК? Это же невероятное днище. (Я не представляю, как можно закончить бакалавриат с таким убогим уровнем... хотя нет, представляю, на что можно рассчитывать с таким уровнем?)
Нет, не путаю. Хочу попробовать туда поступить в этом году на магистратуру. Там нужно владение восточным языком не менее уровня B2, это 4 HSK. Но суть вся в конкурсе портфолио, одного чизкейка маловато. Кроме этого надо написать вступительное эссе, мотивационное письмо, предоставить всякие бумажки, сертификаты, публикации и тп.
Лично я считаю, что для обычного студента, без практики в Китае, доп. репетиторов и особого стремления к изучению языка, 4 уровень весьма приемлемо.
2016.06.15sue Я знаю тройку человечков, которые после года (в Китае) сдали 5-ый ЧСК. (Как насчёт такой прогрессухи?) Но вот да, есть люди, которые успешно прилагают усилия и прогрессируют. Да... печально.
А в это я уже поверю))) В Китае китайский учить, али в России китайский учить - ну очень большой разница. У меня у самого куча примеров того, как сдавали студенты 5ый HSK после года в Китае. Мой сосед по комнате кореец приехавши в Китай без знания китайского через год ужего сдал 5ый, но при всём при том на китайском ещё плохо изъяснялся в то время.
ПЫСЫ: я сам до HSK не добралси, вообще не сдавал. Когда ещё в китайский универ поступвл, него было ещё никаких требований по сдаче, меня эта участь сдатия пронесла мимо....
2016.06.15Chai А в это я уже поверю))) В Китае китайский учить, али в России китайский учить - ну очень большой разница. У меня у самого куча примеров того, как сдавали студенты 5ый HSK после года в Китае. Мой сосед по комнате кореец приехавши в Китай без знания китайского через год ужего сдал 5ый, но при всём при том на китайском ещё плохо изъяснялся в то время.
ПЫСЫ: я сам до HSK не добралси, вообще не сдавал. Когда ещё в китайский универ поступвл, него было ещё никаких требований по сдаче, меня эта участь сдатия пронесла мимо....
У нас в универе без действующего сертификата HSK 5 не выдают дипломы бакалавра...сейчас и на учебу вроде не принимают без него. Когда я поступала, разрешали с 4 HSK и распиской, что во время учебы сдадите 5.
2016.06.15维妮娅 Нет, не путаю. Хочу попробовать туда поступить в этом году на магистратуру. Там нужно владение восточным языком не менее уровня B2, это 4 HSK. Но суть вся в конкурсе портфолио, одного чизкейка маловато. Кроме этого надо написать вступительное эссе, мотивационное письмо, предоставить всякие бумажки, сертификаты, публикации и тп.
Да, про портфолио я что-то припоминаю, но ЧСК4 - это явно признак языка как непрофильного предмета. (Основная специальность другая, или я не знаю, они для красоты это написали, как то, что они пишут, что дают второе высшее с китайским, хотя на самом деле это "курсы повышения квалификации" с фиговым листочком вместо диплома.)
2016.06.15维妮娅 Лично я считаю, что для обычного студента, без практики в Китае, доп. репетиторов и особого стремления к изучению языка, 4 уровень весьма приемлемо.
Боюсь, объект, который вы описали - это официант(ка), а не специалист по языку. (То есть такой уровень - неконкурентоспособный на рынке труда от слова "вообще".)
维妮娅, Да да, наслышан наслышан про все эти нововведения. Прост когда я училси, бакалавриата ещё не было, был специалитет, классическая пятилетка в общем. И HSK тогда ещё не требовали, повезло же нашему поколению)))
Chai, чтоб студента вестфака СПбГУ была плохошом и дожила аж до 3-го курса... Либо вы слишком предвзяты к ней (например, разговорный у неё самый слабый, но она "Вёсны и осени" читает в оригинале), либо я не знаю... фак-т совсем погряз в пучине коррупции. Ну загадка, в общем. "В Китае китайский учить, али в России китайский учить" - предлагаю отделять мух от котлет. В России китайский учить или в СПбГУ китайский учить. Это две большие разницы. (Я лично провинциалов знаю из одного конкретного ВУЗа - после выпуска сдать ЧСК5 не могут, да.)
Chai
Сказка какая то, на 1ом курсе и уже 4ый HSK?
