Помогите пожалуйста, как перевести "本次付汇折合人民币金额"?
Это одно из полей в “服务贸易等项目对外支付出具“税务证明”申请表” - заявлении на выдачу свидетельства об уплате налогов.
Перед этим были поля: "Загальна сума контракту", "Вже сплачена сума", "Стаття, що оплачується(назва платежу)", "Сума, яка сплачується", а потом
"本次付汇折合人民币金额".
У меня напрашивается что-то типа "Знижка у перерахунку на китайський юань", но не нравится мне этот вариант, я не уверена, что 折 в данном случае обозначает "скидку".
Пожалуйста, помогите! Срочно!
Это одно из полей в “服务贸易等项目对外支付出具“税务证明”申请表” - заявлении на выдачу свидетельства об уплате налогов.
Перед этим были поля: "Загальна сума контракту", "Вже сплачена сума", "Стаття, що оплачується(назва платежу)", "Сума, яка сплачується", а потом
"本次付汇折合人民币金额".
У меня напрашивается что-то типа "Знижка у перерахунку на китайський юань", но не нравится мне этот вариант, я не уверена, что 折 в данном случае обозначает "скидку".
Пожалуйста, помогите! Срочно!
