Ахиллесова пята большинства китаеведов - письменность. Хочу научиться писать эссе, сочинения на китайском языке. Что посоветуете?
 2017.07.24 Почитать то, что тут уже раньше об этом писали, наверное. 2017.07.24
Письменность это когда ручкой буковки пишешь, не важно свои или чужие, от слова "писать". А то, о чём вы говорите называется "способность изъясняться на китайском языке", а уж устно или письменно это вопрос технический (для письменного нужна та самая "письменность", для устного произношение), можно ещё на клавиатуре настукивать, суть не меняется - ключевой навык, что вы сочиняете текст в голове, и лишь перекладываете его на звуки или знаки.
Советую сначала разобраться в этом вопросе, т.к. когда говорят одно а подразумевают другое на своём родном языке - как вы на чужом собрались изъясняться? https://ru.wikipedia.org/wiki/Письменность Письменность у китаистов действительно страдает, но это лишь потому, что это малосущественный навык, сочинить в голове в бесконечно раз сложнее, чем это написать. 2017.07.24
|
