Требуются русско-украинские переводчики

donmito

Для нефте-инженерной компании КНР требуются русско-украинские переводчики для работы на территории Украины. Работы планируются на 3 года, зарплата высокая, контакты: wechat - 13206890156
Знание китайского не обязательно, желательно девушки, всего нужно 3-4 переводчика

Kain

Не пойму логики, зачем сюда то писать тогда, если китайский необязателен?

nightlevit

Да троллинг очередной, походу.
Компания из КНР, китайский не обязательный, зарплата высокая.... желательно девушки

Нефтедобывающей компании КНР, Требуются 3-4 переводчицы с русского на украинский, для работы на территории гостиницы "Украина", китайский не обязательный.

神力女超人

Пошла я как-то из интереса на похожую вакансию. Про уровень языка и наличие каких-либо дипломов даже не спросили, оценивали чисто по внешнему виду

По сабжу, зачем переводить с русского на украинский? Может это только мне, с высоты знания белорусского, кажется что языки абсолютно одинаковые, просто некоторые слова звучат чуть-чуть иначе

WhiteWolf359

2017.07.25神力女超人 Пошла я как-то из интереса на похожую вакансию. Про уровень языка и наличие каких-либо дипломов даже не спросили, оценивали чисто по внешнему виду

По сабжу, зачем переводить с русского на украинский? Может это только мне, с высоты знания белорусского, кажется что языки абсолютно одинаковые, просто некоторые слова звучат чуть-чуть иначе

Да они же просто теперь все разом "разучились" понимать по-русски, нейронные связи какие-то видимо массово разорвались

神力女超人

2017.07.25WhiteWolf359 Да они же просто теперь все разом "разучились" понимать по-русски, нейронные связи какие-то видимо массово разорвались

Лет 10 назад столкнулась с тем же самым в Польше

Причем я прекрасно понимала, что они говорят, а они делали вид что я говорю на gibberish.

豆沙包

2017.07.25神力女超人 Лет 10 назад столкнулась с тем же самым в Польше Причем я прекрасно понимала, что они говорят, а они делали вид что я говорю на gibberish.

Была в Польше пару лет назад, люди 35+, при моих вялых попытках спросить дорогу на польском, узнав, что я русская, вспоминали, что учили русский в школе и выдавали свой запас.
В Вроцлаве отношение к русским было не очень - там не много людей учило русский, больше немецкий, а так в целом норм.

nightlevit

Недавно прочитал про такое "непонимание" историю на anekdot.ru
Там два россиянина в Эстонии отдыхали, ну и подсадили в ресторане к ним двух девушек. Ну те девушки тоже, типа, мы по русски не говорим.

А эти русские начали их троллить. Мол, прикинь, они не говорят по русски. Ну это хорошо. Я бы этой вдул, а я бы той. А у этой рот рабочий полюбому. Ну вот так они их весь вечер в открытую обсуждали. А те девушки вообще злющие сидели. А что делать? Приходится держаться, русский язык ведь типа не понимают )))

王月

А есть хоть сайт компании или название компании, чтобы где-то проверить можно было существует ли она вообще?
А то только вичат для связи, как-то подозрительно...

PS И всегда было интересно узнать, когда пишут "зарплата высокая", это примерно какая?