Xachita, что-то вы неравнодушны к hitryuga
Никто же не заставляет переводить, а просить не грех.
后人评说甚多 - которые много обсуждали потомки.
Во втором предложении 章节 сложно перевести - Янь Фу при переводе не переводил по частям дословно из оригинала, а по содержанию где-то разбивал одну часть на несколько, где-то объединял несколько в одну.
Никто же не заставляет переводить, а просить не грех.
后人评说甚多 - которые много обсуждали потомки.
Во втором предложении 章节 сложно перевести - Янь Фу при переводе не переводил по частям дословно из оригинала, а по содержанию где-то разбивал одну часть на несколько, где-то объединял несколько в одну.