Для начала провокационная картинка. На ней показан путь который приходится пройти в языке/речи для выражения главной мысли. Английский, как видно, самый чОткий язык - как говорится, "сразу к делу". Русский регулярно отклоняется от сути, да и вообще пунктиром нарисован. Лаоши в своё время говорила что на этой картинке китайский - это смесь второго и третьего (китайцы это смесь евреев с арабами, вот как! 
). Сам не знаю откуда лаоши взяла эту картинку.
![[Изображение: 5b1e3dc20f35.png]](http://s41.radikal.ru/i094/1606/34/5b1e3dc20f35.png)
Теперь вопрос.
Посоветуйте, пожалуйста, толковую книгу, чтобы разбирала структуры сложноподчинённых предложений, перескакивающих друг через друга 定语, вложенных одного в другое 定语, и так далее.
Желательно чтобы описывалась структура сухого технического/научного языка.
З.Ы. 北语出版社，北大出版社 не предлагать, уже всё прочитал.
). Сам не знаю откуда лаоши взяла эту картинку.Теперь вопрос.
Посоветуйте, пожалуйста, толковую книгу, чтобы разбирала структуры сложноподчинённых предложений, перескакивающих друг через друга 定语, вложенных одного в другое 定语, и так далее.
Желательно чтобы описывалась структура сухого технического/научного языка.
З.Ы. 北语出版社，北大出版社 не предлагать, уже всё прочитал.
