Страницы (43): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 43 Следующая » Переход на страницу  +
31
quete,
пока хоть кто-то и что-то отвечает, надо максимально выработать ресурс
типичная китайская тактика
2017.08.02
Тема Ответить
32
Я-то пошел бы еще, поработал бы с хорошими людьми. Вот к вам бы пошел,-
Здесь Сергей Сергеевич хочет пойти к Михаилу? но потом в тексте 31-главе, он возразил против Михаила, чего тот завел его к себя. Я не поняла.
2017.08.02
Тема Ответить
33
нда уж....
2017.08.02
Тема Ответить
34
Дело в том, что я уже перевела текст. Просто осталось вот эти вопросы , не очень точно поняла. Поэтому могу так быстро спросить и жду быстрого ответа, чтобы помочь мне правильно понять текст, правильно выразить.




2017.08.02Opiate quete,
пока хоть кто-то и что-то отвечает, надо максимально выработать ресурс
типичная китайская тактика
2017.08.02
Тема Ответить
35
Opiate, хорошо, что это не "Война и мир", а так Патифи постепенно приближается к финалу 21
2017.08.02
Тема Ответить
36
Патифи,
你俄语说得挺好,厉害!
2017.08.02
Тема Ответить
37
В частности, очень благодарю Вас за помощь, которая очень помогает мне. И спасибо за создание этой группы.


2017.08.02Липо Opiate, хорошо, что это не "Война и мир", а так Патифи постепенно приближается к финалу 21
2017.08.02
Тема Ответить
38
И бросится скорее, не знаю куда, в Троице-Сергиевскую лавру пешком пойдет, вконец и себя, и огонь свой погубит,

между двумя предложениями какая связь?  выбор? паралельно?


всем привет хотел узнать кто поступает 吉林大学 на год, бакалавр, магистр не важно , отзовитесь

Хочу понять, почему Петя сказал, что он свернулся. Как понимать это слово? провалился? с ума сошёл? или развратился? какое точно

Временщик --------я поняла это слово , но не знаю какой перевод подходящий в данном контексте. Времена в этом тексте много раз появлялось.

-- Что ж! Я бы поделал. Да не выкрутиться. Пристать не к кому. Свое заводить -- некогда.

Послал повестки, кому только вздумалось.

- Что ж! Я бы поделал. Да не выкрутиться. Пристать не к кому. Свое заводить -- некогда.
-- Вот вы бы свое завели,-- вдруг сказал Саватов, пристально глядя на Михаила.
Племянник кивнул головой.
-- Да, он непристанный. Ему бы хорошо свое. Рано?

Заметила какой-то секрет. Но трудно выразить

-- Какой секрет! Да не бойтесь, сами научитесь, все придет. Не обойтись. Ширится человек -- ну и надо на него повнимательней смотреть, не протокольно: где родился да когда скрывался, какой у тебя послужной список.
2017.08.02
Тема Ответить
39
И бросится скорее, не знаю куда, в Троице-Сергиевскую лавру пешком пойдет, вконец и себя, и огонь свой погубит,

бросится во что-то -- охотно займётся чем-либо (неодобрительно)
скорее -- лёгкая неуверенность в утверждении, что бросится куда-то
не знаю куда -- незнание, куда именно
в Троице-Сергиевскую лавру (монастырь) пешком пойдет -- возможный вариант
вконец и себя, и огонь (талант) свой погубит -- результат увлечения религией
2017.08.02
Тема Ответить
40
хочешь по-Божьи, да слово тебе непривычно, говоришь: нет, я по-человеческому, по-хорошему, как отцы, так и мы.
-- Да ведь на одно же выходит?
-- То-то, что не на одно. Коли сердцу тесно -- удачи не жди. И не принижай ты человека. Человек всегда на полголовы себя самого выше. Забирай, забирай, как бы по-Божьи сделать, не стыдись; тогда и по-человечески хорошо выйдет
2017.08.02
Тема Ответить
Страницы (43): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 43 Следующая » Переход на страницу  +