Наша компания уже перевела 500 000 юаней на счет вашей фирмы

[Zinka]

помогите перевести
Наша компания уже перевела 500 000 юаней на счет вашей фирмы.
Я перевела так: 我们公司已经把50万元电汇给你们公司.
Но сомневаюсь. был еще вариант вместо 电汇 - 转到.
Подскажите верный вариант.

[2011]

我们公司已经把五十万人民币转到您们公司账户。

[WTiggA]

2011.09.222011 我们公司已经把五十万人民币转到您们公司账户。

тогда уж 我放 (我司) и 贵方 (贵司).

[2011]

2011.10.05WTiggA

2011.09.222011 我们公司已经把五十万人民币转到您们公司账户。

тогда уж 我放 (我司) и 贵方 (贵司).

我方已经把五十万人民币转到贵方账户。

[曹操]

Формы множественного числа от “您” в китайском языке не существует. Если нужно сказать "Ваша фирма", обычно используют словосочетание “贵公司”。 Мой вариант такой: 我们已经把50万元汇至贵公司账户。