непристанный человек

[Патифи]

как перевести непристанный человек

[xsoule]

2017.08.02Патифи как перевести     непристанный человек

Как написать правильно "непристанный"? Хоть бы немного усилий приложили прежде, чем писать)

[a_xap]

Патифи, такого словосочетания в русском языке нет, поясните , что хотите сказать?

[бкрс]

беспристрастный же
а не, не так прочитал, непрестанный, конечно

[Патифи]

тот , кто ни кому не пристает, действует самостоятельно , надеясь только на себя

[a_xap]

Патифи, нет такого понятия "человек, который ни к кому не пристает и действует самостоятельно" , это два разных понятия, рекомендую посмотреть один из синонимов слова самостоятельный и приставучий (тут нужно будет добавить отрицательную частицу и получится значение "не приставучий")